Portugiesisch Deutsch aller (droit) dans le mur

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
fig in aller Munde sein m	andar em rifão m	figfigürlich	Substantiv
in aller Seelenruhe f	na maciota f, pela maciota f ugs		Substantiv
mit aller Gewalt f	a toda a força f		Substantiv
aller	cada
aller	todo
mit aller Gewalt nicht	nem à mão de Deus-Patre
berieseln (-le, -)	regar, irrigar
abhobeln (-le)	aplainar, acepilhar
durchschnüffeln (-le)	espiar
bügeln (-le)	engomar, passar a ferro
schwafeln (-le)	tagarelar, disparatar
aller Art	de toda a espécie
fig in aller Munde m sein	andar na baila f	figfigürlich	Substantiv
in aller Ruhe	com calma
mit aller Gewalt f	fig a pulso e canelão	figfigürlich	Substantiv
in aller Öffentlichkeit f	às escâncaras f, pl		Substantiv
mit aller Macht f	com toda a força f		Substantiv
mit aller Kraft f	com toda a força f		Substantiv
in aller Eile f	na esgalha f		Substantiv
bei aller Liebe f	▶ apesar de todo amor m		Substantiv
in (aller) Ruhe f	com tempo m		Substantiv
in aller Eile f Tempo	a toque m da caixa		Substantiv
in aller Eile f	com toda a guita f		Substantiv
mit aller Kraft	com unhas e dentes fig	figfigürlich	Redewendung
(von) aller Art f	de todos os tipos m, pl		Substantiv
in aller Eile f	fam na gáspea f		Substantiv
in aller Eile f	fig na broa f, na boroa f	figfigürlich	Substantiv
in aller Munde sein	andar na boca de toda a gente		Redewendung
in aller Munde sein	andar na boca do mundo
in aller Munde sein	andar nas bocas do mundo
übersiedeln (-le, sn) (nach)	mudar (para)
die Bündelung f aller Anstrengungen	a conjugação f dos esforços
aller Herren Länder n, pl	todos os cantos m, pl do mundo
in aller Seelenruhe f ugs	na maciota f		Substantiv
in aller Seelenruhe f ugs	pela maciota f		Substantiv
Aller Anfang ist schwer. Sprichwort, Handeln	Todo começo é difícil.
fig in aller Munde m sein	estar na baila f	figfigürlich	Substantiv
ganz; alle pl; jede, jeder, jedes; all, alle,aller, alles	todo adj
bei uns	lé
er liest	lê
er liest	ele lê
er, sie, es liest	ele, ela lê
lesen las gelesen	ler lia lido leio li lê leu lemos lemos lêem leram		Verb
vorlesen	ler		Verb
Dekl. Beschwerdebild Beschwerdebilder n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Beschwerdebild die Beschwerdebilder Genitiv des Beschwerdebild[e]s der Beschwerdebilder Dativ dem Beschwerdebild[e] den Beschwerdebildern Akkusativ das Beschwerdebild die Beschwerdebilder Das Beschwerdebild einer Erkrankung ist durch die Gesamtheit aller Krankheitszeichen (Symptome) charakterisiert, die den Patienten subjektiv belasten - https://flexikon.doccheck.com/de/Beschwerdebild sintoma {m} Symptom {n} - https://dept.dict.cc/?s=Symptom os sintomas são as queixas apresentadas pelo paciente em relação ao que está sentindo - https://brasilescola.uol.com.br/doencas/sinais-sintomas.htm#:~:text=Percebe%2Dse%2C%20portanto%2C%20que,rela%C3%A7%C3%A3o%20ao%20que%20est%C3%A1%20sentindo.	sintomas pl		Substantiv
in aller Regel Bei allen engen Kontaktpersonen sollten in aller Regel folgende Maßnahmen durchgeführt werden: - https://www.rki.de/DE/Content/Infekt/EpidBull/Merkblaetter/Ratgeber_Diphtherie.html in aller regel - https://m.interglot.com/de/en/in%20aller%20Regel in aller Regel - Synonyms größtenteils; -https://m.interglot.com/de/en/in%20aller%20Regel größtenteils advérbio a maior parte das vezes, na maioria dos casos, na sua maior parte, - https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/gr%c3%b6%c3%9ftenteils	na maioria dos casos		Redewendung
lesen, ablesen, vorlesen	ler		Verb