Portugiesisch Deutsch Leitungen legen / verlegen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
steckenbleiben, verlegen werden	atalhar-se
verlegen nach	acantonar
verlegen machen	deixar-se embaraçado
verlegen sein	encafifar (Bra)
verlegen machen Reaktion	constranger
verlegen werden	acanhar-se
(etwas:) quer legen	atravessar
verlegen	transferir		Verb
verlegen	trasladar		Verb
verlegen	pertubado		Verb
verlegen	estorvador		Verb
verlegen	corrido		Verb
verlegen	perturbado		Verb
verlegen	embaraçoso, estorvador		Verb
verlegen	atado		Verb
verlegen	embaraçado		Verb
verlegen	remover		Verb
verlegen	transladar		Verb
verlegen	contrafeito		Verb
legen	fincar		Verb
legen	reclinar		Verb
legen	▶ pôr pus posto		Verb
legen	enrolar		Verb
legen	configuração		Verb
legen	deitar		Verb
legen	colocar		Verb
legen	recostar		Verb
legen transitiv (Ei)	botar ugs (ovo)		Verb
legen	pousar		Verb
legen	acomodar		Verb
legen	localize		Verb
j-m etwas zur Last f legen	incriminar alg. por a.c.
in städtische Verantwortung legen	municipalizar verb
sich ins Mittel legen	interceder (por)
sich verlegen auf (Akk.)	deitar-se a
sich darauf verlegen zu (inf.)	deitar-se a
die Hand f legen an	levar a mão f a
den Grundstein m legen für	lançar a primeira pedra f de
die Hand f legen auf	levar a mão f a
aus der Hand m legen	desempunhar
den Grundstein m legen zu	lançar a primeira pedra f de
den Grundstein m legen zu	lançar os alicerces m, pl de
verlagern, (Häftlinge:) verlegen, versetzen, umsetzen, nochmals prüfen (Häftlinge:) verlegen	remanejar remanejar		Verb
verlegen, gehemmt	constrangido
verlegen nach	mudar para
verlegen / versetzen	deslocar
(Person:) verlegen	embaraçoso
verlegen werden	atalhar-se
(Leitung:) verlegen	instalar
(Schienen:) verlegen	assentar
(Sache:) verlegen	desarrumar
verlegen adj	constrangido
(Buch:) verlegen	editar
(Person:) verlegen	embaraçado
verlegen werden	constranger-se
fam verlegen	comprometido
verlegen machen	constranger (a)
verlegen sein	ficar sem graça (Bra)
verlegen sein	ficar sem graça (Bra)		Redewendung