Deutsch▲ ▼ Portugiesisch▲ ▼ Kategorie Typ
Dekl. Grab n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
jazigo Substantiv
Dekl. Grab n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
sepulcro m
Substantiv
Dekl. Grab Gräber n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Tod
sepultura sepulturas f
Substantiv
Dekl. Grabmal n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Tod
túmulo m
Substantiv
geh!
vá!
Dekl. Grab n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Grube, Mulde
Beispiel: in die Grube fahren
cova f femininum , fig figürlich (sepultura)
fig figürlich Substantiv
mehrmals, mehrmalig, wiederholt, verschiedene Male
reiterado, repetido, várias vezes
einige Male
uma porção de vezes
Geh nicht!
não vás!
geh weg
▶ vai embora
Grabmäler n, pl
túmulos m
Substantiv
Geh mit Gott! Verabschiedung
Vai com Deus!
Geh einen Schritt vor! Aufforderung , Bewegungen
Um passo à frente!
fig figürlich geh zum Teufel!
fig figürlich vai encher-te de moscas f, pl femininum, plural ! fig figürlich
Geh zum Kuckuck! ugs umgangssprachlich Beschimpfung
▶ Vai passear!
Geh kein Risiko ein! Ratschlag , Warnung
Não corra riscos.
geh zum Kuckuck m maskulinum !
vai passar!
geh(e) (mir) aus dem Weg!
sai da (minha) frente!
geh!; na los!; weiter!
anda!; anda lá!
Ich geh für ein Weilchen raus. ugs umgangssprachlich (herausgehen)
Vou sair por um momento.
Geh nicht zu weit weg von uns! Aufforderung , Erziehung
Não vá para muito longe de nós.
häufig gebrauchtes Schimpfwort in Brasilien ("Geh zur Hure, die Dich gebar") Beschimpfung
puta-que-pariu (= vá para a puta que o pariu) (Bra)
Dekl. Grab n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Tod
túmulo m
Substantiv
aus heiterem Himmel aus heiterem Himmel - plötzlich und unerwartet (floskelhaft) - https://www.openthesaurus.de/synonyme/aus+heiterem+Himmel#:~:text=%C2%B7%20ohne%20%C3%9Cbergang%20%C2%B7%20ohne%20%C3%9Cberleitung%20%C2%B7,getroffen%20%C2%B7%20eruptiv%20(geh.)
meaningless {adj} [purely formal, clichéed] floskelhaft [pej.] - https://www.dict.cc/?s=floskelhaft
floskelhaft - in der Art einer Floskel gehalten
Bedeutungen:
Floskel - [1] formelhafte Redewendung oder nichts sagende (inhaltsarme) Worte -https://de.wiktionary.org/wiki/Floskel#:~:text=Bedeutungen%3A,von%20Redeblume%2C%20schm%C3%BCckender%20Ausdruck).
nichts sagend=que não diz nada (sem significado)
repentino e inesperado (sem significado) Redewendung
▶ ▶ ▶ ▶ Konjugieren gehen
▶ ▶ ▶ ▶ andar Verb
▶ Konjugieren gehen Bewegungen
▶ ir Verb Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.04.2024 15:16:06 neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen Häufigkeit 1