Portugiesisch Deutsch Dauer

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Dauer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dauer die Dauern Genitiv der Dauer der Dauern Dativ der Dauer den Dauern Akkusativ die Dauer die Dauern	dura f		Substantiv
Dauer...	perene
Dauer f Beispiel: der Test dauert 5 Stunden	duração f Beispiel: a prova tem duração de 5 horas		Substantiv
Dauer...	permanente adj
Dauer f	extensão f		Substantiv
zeitl Dauer f	decurso m	zeitlzeitlich	Substantiv
begrenzte Dauer f	temporalidade f		Substantiv
(Dauer:) zweimonatig	bimensal
musik (Noten-) Dauer f	valor m	musikMusik	Substantiv
Fortdauer f, Dauer f	continuação f		Substantiv
die ganze Zeit (über) Dauer	o tempo todo
auf die Dauer	a longo prazo		Redewendung
die halbe Zeit, die eine Hälfte der Zeit Dauer	metade do tempo
kurz (Dauer)	curto
auf Dauer stellen, verewigen	perenizar
der Verlauf, die Dauer	o decurso
(auf Dauer:) gehen nach, ziehen nach	ir para
auf lange Sicht, auf (die) Dauer	a longo alcance
von langer Dauer f, lang andauernd, lange während	diuturno
... wird in einer Woche aufhören Dauer	... vai acabar em uma semana
jahrein, jahraus Dauer	entra ano, sai ano		Redewendung
drei ganze (/ volle ) Tage Dauer	três dias inteiros
Zeitraum m, Zeit f Dauer	espaço m		Substantiv
immer, die ganze Zeit Dauer	em todo o tempo		Adverb
mein Leben n lang Dauer	nos dias m, pl da minha vida
Das nimmt kein Ende! Dauer	É coisa f de nunca acabar.		Redewendung
Es wird Stunden dauern. Dauer	Vai levar horas.
Das könnte Tage dauern! Dauer	Isso poderia levar dias.
über viele Tage hinweg Dauer	dias a fio
vier Stunden f, pl lang, vier Stunden f/pl hintereinander Dauer	quatro horas f/pl seguidas
Wie viel Zeit bleibt mir? Dauer	Quanto tempo me resta?
vierzehn Tage m, pl Dauer, Zeitangabe	quinze dias m, pl
Diese Arbeit erfordert doppelt so viel Zeit, wie ich erwartet hatte. Arbeit, Dauer	Este trabalho tomará o dobro do tempo que eu esperava.
Ich kann schlecht bis zum Sommer warten. Dauer, Frist	Mal posso esperar pelo verão.
Es dauerte den ganzen Abend. Dauer / (dauern)	Levou todo o fim de tarde.
Es ist schon vorbei. Ereignis, Dauer	Já acabou.
jahrelang Zeitangabe, Dauer	de muitos anos
jahrelang Zeitangabe, Dauer	durante (muitos) anos		Adverb
jahrelang Zeitangabe, Dauer	por muitos anos		Adverb
Er hat fünf Jahre (lang) für uns gearbeitet. Arbeit, Dauer / (arbeiten)	trabalhou para nós durante cinco anos.
Seit wann? Dauer, Zeitpunkt, FAQ	▶ Desde quando?