pauker.at

Schwedisch Deutsch Dauer

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Dekl. Dauer
f
Dekl. varaktighet
u
Substantiv
Moment m, Dauer f, Augenblick m Dekl. stund
u
Substantiv
lange Dauer f, Langwierigkeit
f
långvarighetSubstantiv
der Bestand (Dauer) bestånd
Dauer(an)stellung
f
långtidsanställningSubstantiv
ausdauernd, andauernd, Dauer-
Bsp.: ausdauernder Regen, andauernder Regen, Dauerregen
ihärdig
Ex.: ~t regnande, ~t regn
Adjektiv
auf die Dauer i längden
von kurzer Dauer
z.B. bei Glatteis
kortvarig adj
von kurzer Dauer av kort varaktighet
Dauer f, Länge f, Register
n
längd, - en, -erSubstantiv
(zeitliche) Länge f; Dauer
f
duration
u
Substantiv
von kurzer Dauer, rasch vorübergehend flyktig, övergående, förgängligAdjektiv
kurzzeitig
von kurzer Dauer
kortvarig, för en kort tidAdjektiv
Sitzung
f

Mahlzeit aus gegebenem Anlass von begrenzter Dauer
sittning -en
u
Substantiv
Dekarbonisierung f, Entkarbonisierung
n

ezeichnet die Umstellung einer Wirtschaftsweise, speziell der Energiewirtschaft, in Richtung eines niedrigeren Umsatzes von Kohlenstoff. Das Ziel ist auf Dauer die Schaffung einer kohlenstofffreien Wirtschaft im Rahmen der Energiewende.
avkarbonisering
u

Avveckling av beroende av fossila bränslen. Översättningslån från engelskans decarbonization. Ordet kan också användas för att benämna den konkreta processen att ta bort kol från något
wirtsSubstantiv
Feuerwiderstand, Brandwiderstand
m

Der Feuerwiderstand (auch Brandwiderstand) eines Bauteils steht für die Dauer, während der ein Bauteil im Brandfall seine Funktion behält. Dabei muss das Bauteil mindestens die Tragfähigkeit und/oder den Raumabschluss (Verhinderung der Brandausbreitung oder Rauchdichtigkeit) sicherstellen.
brandmotstånd
n

Vid provning av en produkts eller en konstruktions brandmotstånd bestäms egenskaperna när den utsätts för en bestämd temperaturpåverkan, normalt motsvarande en brand i ett rum. Brandmotstånd är en eller flera egenskaper hos den sammansatta konstruktionen/produkten och därmed inte en egenskap hos de ingående materialen.
Substantiv
Nachgeburtsphase
f

Das letzte Stadium der Geburt ist die Plazentaphase (Nachgeburtsphase). Die Dauer dieser Geburtsphase kann stark variieren, bei natürlicher Geburtsbegleitung beträgt sie wenige Minuten bis zu einer Stunde und länger, während sie bei der aktiven medikamentösen Geburtsbegleitung die Zeit von 30 Minuten nicht überschreiten sollte. Diese Geburtsphase endet mit der Geburt des Mutterkuchens und der Fruchtblase (Nachgeburt).
efterbördsskede
n

Det sista stadiet i en förlossning är att placentan (moderkakan) krystas ut.
medizSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 16.04.2024 15:50:52
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken