Portugiesisch Deutsch Bein, Fuß

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Beine n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bein die Beine Genitiv des Bein[e]s der Beine Dativ dem Bein[e] den Beinen Akkusativ das Bein die Beine	pernas f		Substantiv
Dekl. Beine n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bein die Beine Genitiv des Bein[e]s der Beine Dativ dem Bein[e] den Beinen Akkusativ das Bein die Beine	pernas		Substantiv
▶Dekl. Bein n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bein die Beine Genitiv des Bein[e]s der Beine Dativ dem Bein[e] den Beinen Akkusativ das Bein die Beine	perna		Substantiv
Dekl. Schienbein n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schienbein die Schienbeine Genitiv des Schienbein[e]s der Schienbeine Dativ dem Schienbein[e] den Schienbeinen Akkusativ das Schienbein die Schienbeine Knochen, Bein	cana da perna f	anatoAnatomie	Substantiv
(Glas:) Fuß m	base m de copo		Substantiv
Tritt m	(Fuß~:) pontapé m		Substantiv
(Fuß:) setzen	fixar
Fuß fassen	prender
zu Fuß	a pé
(Fuß:) wippen mit	bambolear
auf freundschaftlichem Fuß m	de bem adv		Substantiv
auf großem Fuß m	à larga f		Substantiv
auf großem Fuß	largo adv
gut zu Fuß m	caminhador adj		Substantiv
Fuß m (a. techn )	pé m	technTechnik	Substantiv
zu Fuß m gehen	andar a pé m		Substantiv
gut zu Fuß m	estradeiro		Substantiv
ohne Hand f und Fuß m	sem pés m, pl nem cabeça f		Substantiv
von Kopf m bis Fuß	desde os pés m, pl (até) à cabeça		Redewendung
von Kopf m bis Fuß	dos pés m, pl (até) à cabeça		Redewendung
(Pokal, Säule:) Fuß m	base f		Substantiv
▶ Bein n	coxina		Substantiv
▶ Bein n	perna f		Substantiv
▶ Bein n	perma f		Substantiv
▶ Bein n	perna f		Substantiv
▶ Bein n	a perna		Substantiv
das Bein	a perna
Keule f	(Bein:) perna f		Substantiv
mit einem Fuß / Bein im Grabe stehen	estar às portas da morte		Redewendung
Fuß...	pedestre adj
▶ Fuß m (Nähmaschine)	calcador		Substantiv
(Berg-) Fuß m	sopé m		Substantiv
eingeschlafen (Fuß)	dormente adj
zu Fuß m	a pé m		Substantiv
techn Fuß	assento m	technTechnik	Substantiv
zu Fuß Bewegung	a butes m, pl	figfigürlich	Substantiv
(Mensch:) auf dem linken Bein n hinken	coxear do pé m esquerdo
(Tier:) auf dem linken Bein n lahmen	coxear do pé m esquerdo
ein Bein brechen	ficar com uma perna partida
zu Fuss gehen	ir/andar a pé
fam Stelze (Bein) f	fam gâmbia f		Substantiv
Fuß m fassen	tomar pé m		Substantiv
(Ellbogen, Fuß:) aufstützen	fincar
zu Fuß gehen	ir a pé
zu Fuß hinaufgehen Bewegungen	subir a pé
(Hand,Fuß:) ausrutschen	escapar
(zu Fuß) gehen	▶ ▶ ▶ ir		Verb
anato (Fuß-) Knöchel m	tornozelo		Substantiv
den Fuß verstauchen	torcer o pé
fig Fuß m fassen	firmar-se	figfigürlich
sich fortbewegen (zu Fuß)	caminhar
geogr Bergfuß m, Fuß m	fralda	geogrGeografie	Substantiv
(Fuß:) setzen auf (Akk.)	fixar em
Klotz m am Bein	peso m morto
ein Bein n brechen	quebrar uma perna
das Bein n überschlagen	traçar a perna f		Substantiv
Stummel m	(Arm, Bein etc.:) coto m		Substantiv
fig dünne(s) Bein n	caniço m	figfigürlich	Substantiv
Ich gehe zu Fuss	Vou a pé