Portugiesisch Deutsch ... aushalten

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
aushalten	agüentar		Verb
aushalten	agüentar com (Bra)		Verb
aushalten	aguentar com (Por)		Verb
aushalten	aguentar		Verb
aushalten	tolerar		Verb
aushalten	persistir, perseverar		Verb
aushalten	sofrer		Verb
aushalten	perseverar		Verb
aushalten	manter		Verb
aushalten	suportar		Verb
aushalten	padecer, sofrer		Verb
Aushalten n	perseverança		Substantiv
aushalten transitiv (Druck; Musik: Note lange spielen)	sustentar		Verb
(Schwierigkeiten:) aushalten, durchhalten	aguentar (Por)
(Schwierigkeiten:) aushalten, durchhalten	agüentar (Bra)
aushalten, durchstehen, durchhalten	aguentar, agüentar (brasil. Portugiesisch)
fam, fig aushalten	gramar	figfigürlich
(Zeit, Prozess:) aushalten, durchhalten	aturar
viel aushalten	ser de têmpera dura
das ist ja nicht zum Aushalten! ugs	que estucha f ugs
Ich kann diesen Schmerz nicht mehr aushalten. Körpergefühle	Não consigo mais suportar (/ aguentar) esta dor.
(Leid:) ertragen; (Zeit, Prozess:) aushalten, durchhalten; (Arbeit:) sich abgeben mit, sich herumschlagen mit	aturar
zurechtkommen mit, aushalten (oder vertragen) können mit etwas, Last tragen können, fertig werden mit, jemanden dazu bringen (daß)	poder com (que)
Ich halte diesen Lärm nicht aus. Geräusche / (aushalten)	Eu não posso tolerar esse barulho.