Portugiesisch Deutsch (hat) sich an ... die Zähne aussgebissen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Rektusscheide Die Rektusscheiden f f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rektusscheide die Rektusscheiden Genitiv der Rektusscheide der Rektusscheiden Dativ der Rektusscheide den Rektusscheiden Akkusativ die Rektusscheide die Rektusscheiden	bainha f do músculo m reto abdominal bainhas f dos músculos m retos abdominais		Substantiv
Dekl. Zahn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zahn die Zähne Genitiv des Zahns/Zahnes der Zähne Dativ dem Zahn/Zahne den Zähnen Akkusativ den Zahn die Zähne	o dente		Substantiv
Dekl. Zahn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zahn die Zähne Genitiv des Zahns/Zahnes der Zähne Dativ dem Zahn/Zahne den Zähnen Akkusativ den Zahn die Zähne	dente m		Substantiv
dental (die Zähne betreffend)	dental
(sich) verschlechternd	piorando
sich abzeichnen	transparecer
sich röten	ruborescer
sich abhetzen	andar numa roda-viva f fig	figfigürlich
sich aufsetzen	endireitar-se
(sich) zurückfinden	encontrar o caminho m para trás
(sich) verschlimmernd	piorando
sich beunruhigen	preocupar-se
sich erhängen	esganar-se
sich herumzanken	escaramuçar
anbringen an	pôr em
sich besabbern	babujar-se
sich ausmalen	imaginar
sich einsenken	abaixar-se
sich beunruhigen	inquetar-se
sich totstellen	fingir-se morto
sich aufhalten	deter-se (em)
Die Gesundheit an erster Stelle!	A saúde em primeiro lugar.
sich an die Arbeit machen	pôr as mãos na massa
die Hand f legen an	levar a mão f a
dicht an	à flor f de
die Preise herabsetzen	cortar os preços
sich halten an	ter-se a
Dekl. Rettung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rettung die Rettungen Genitiv der Rettung der Rettungen Dativ der Rettung den Rettungen Akkusativ die Rettung die Rettungen Erlösung Beispiel: Rettung durch den Glauben an Jesus	salvação f Beispiel: salvação pela fé em Jesus	religReligion	Substantiv
an einem Strang ziehen	lutar pela mesma causa
sich verwandeln	metamorfosear-se
sich verlieben	enamorar
haften an	aderir
sich durchsetzen	lograr
sich zerstreuen	distrair-se
sich vergnügen	divertir-se
entlanggehen (an)	beirar (a, com)
anketten (an)	acorrentar (a)
sich wenden	dirigir-se
bis an	até a
sich begeben	dirigir-se
sich erholen	descansar
(sich) zurückfinden	encontrar o caminho m para voltar
sich versetzen	transportar-se
sich verabreden	▶ ▶ encontrar-se
sich einigen	acordar-se
anstoßend an	pegado a
teilnehmen an	fig interessar-se por	figfigürlich
sich unterscheiden	contrastar
sich revanchieren	desforrar-se
sich verästeln	ramificar-se
sich einleben	fig arraigar-se	figfigürlich
sich aufspielen	enchouriçar-se
sich bemächtigen	assenhorear-se (de)
sich sputen	atarefar-se
teilnehmen an	(beiwohnen:) assistir a
(sich) schminken	maquilar, maquiar (Bra)
sich verfärben	demudar-se
sich aufdonnern	emperiquitar-se (Bra)
sich lohnen	render