Portugiesisch Deutsch (Anstrich-, Öl-)Farben

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Öl n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Öl die Öle Genitiv des Öl[e]s der Öle Dativ dem Öl[e] den Ölen Akkusativ das Öl die Öle	o óleo		Substantiv
▶Dekl. Öl n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Öl die Öle Genitiv des Öl[e]s der Öle Dativ dem Öl[e] den Ölen Akkusativ das Öl die Öle	azeite m		Substantiv
▶Dekl. Öl n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Öl die Öle Genitiv des Öl[e]s der Öle Dativ dem Öl[e] den Ölen Akkusativ das Öl die Öle	óleo m		Substantiv
techn Anstrich m	pintura f	technTechnik	Substantiv
Anstrich m, pl	mãos f		Substantiv
Anstrich m	mão f		Substantiv
farben	garridas
färben	pintar
Farben f, pl	cores f, pl		Substantiv
färben transitiv Beispiel: blau färben	tingir Beispiel: tingir de azul		Verb
färben	colorir
färben	colorar
Färben n	tintura f		Substantiv
färben	matizar
Anstrich m	pintura f		Substantiv
Anstrich m	lacagem f		Substantiv
Anstrich m	archi caiadura f	archiArchitektur	Substantiv
Anstrich m	camada f		Substantiv
Anstrich m	pintadela f		Substantiv
Anstrich m	(Farbe:) tintura f		Substantiv
Anstrich m	demão f		Substantiv
Anstrich m	tinta f		Substantiv
Anstrich m	(Überzug:) demão m		Substantiv
(Stoff:) färben	corar
(Farben:) verschwimmen	diluir-se
fig Anstrich m	cor f	figfigürlich	Substantiv
Metallic-Anstrich m	pintura f metalizada		Substantiv
▶ Öl n	óleo m		Substantiv
Öl...	oleação (adj.)
Öl...	oleagíneo (adj.)
(allg.:) Öl n	azeite m		Substantiv
(Farben:) verblassen lassen	esgazear
Arbeitsplatzgrenzwert m (OEL)	limite m de exposição ocupacional (LEO)
hellgrün Farben	verde claro		Adjektiv
färben (a. fig )	colorir	figfigürlich
sich färben, sich verfärben	pintar
blassgrün Farben	verde-gaio		Adjektiv
Violett n Farben	roxidão f		Substantiv
Öl- und Essigständer m	galheteiro m		Substantiv
(in Öl) braten	frigir
Sardinen in Öl f	sardinhas em azeite		Substantiv
ölig, Öl..., ölhaltig	noso
Olivenöl n; (allg.:) Öl n	azeite m		Substantiv
in Öl n kunst	a óleo m kunst	kunstKunst
in Öl n malen	pintar a óleo m		Substantiv
gelb färben	amarelecer
abstufen	(Farben:) matizar (a. fig )	figfigürlich	Verb
(Kleidungsstücke, Farben etc.:) kombinieren	combinar
gelb färben	amarelar
bunt färben	variegar
grau färben	acinzentar
blau färben	azular
bunt färben	pintalgar
(Farben:) nicht zueinander passen	dissonar
(nachlässiger) Anstrich m	borradela f		Substantiv
auslaufen	sair; (Schiff:) partir; (Farben:) desbotar, alastrar; (enden:) acabar (in: em); (Linien:) vir a morrer, perder-se		Verb
Öl ins Feuer gießen fig	deitar lenha para a fogueira fig	figfigürlich
techn Ablassen n (Öl etc.)	purga f	technTechnik	Substantiv
Öl auf die Wogen gießen	deitar água na fervura