pauker.at

Englisch Deutsch (Anstrich-, Öl-)Farben

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
Dekl. Hautfarbe -n
f

Farben
colour of the skin
colours
Substantiv
Dekl. Anstrich -e
m
oat of paintSubstantiv
Dekl. Farbe f, Farbstoff m
f
dyeSubstantiv
helle Farben bright colours
können Sie bitte Öl nachfüllen? can you top up the oil, please?
färben to color (AE)/colour (BE)Verb
färben to colourVerb
färben tinge
Farben
f
colours [Br.], colors [Am.]Substantiv
färben dipVerb
Anstrich m, Belag m, Beschichtung
f
coatingSubstantiv
Öl ins Feuer gießen add fuel to the fire idiom Verb
färben beeinflussen colour
Öl
n
oilSubstantiv
Dekl. das Färben
n

coloration: I. Koloration {f}, Kolorierung {f}, das Kolorieren / das Färben; II. Koloration {f} / Haarfärbemittel {n};
colorationSubstantiv
Öl-/Gasmengenumrechnung
f
oil quantity conversionSubstantiv
ohne Öl unoiled
sie färben Ostereier. they colour Easter eggs.
komplett färben Haare global colouringVerb
Gas-Öl-Verhältnis
n
gas oil ratioSubstantiv
mein Auto verliert Öl. my car is losing oil.
..., zudem befasste Newton sich mit Licht und Farben. ..., in addition, Newton addressed light and colour.
diese Farben sind waschecht these colours are fast
neu färben to recolorVerb
das Öl ist in Ordnung the oil is OK
Öl n ins Feuer n kippen add fuel to a debate
Soll ich das Öl kontrollieren? Whould you like me to check the oil?
bitte sehen Sie das Öl nach please check the oil
auslaufen, herausquellen
Es läuft immer noch Öl aus dem gesunkenen Tanker aus.
ooze
oil is still oozing from the sunken tanker.
Verb
die Farben passen nicht zusammen the colours do not match
wir haben die aktuellsten Farben. we have the latest colours.
der Wagen / der Kühler verliert Öl / Wasser. the car / the radiator is losing oil / water.
sich färben lassen
english: dye (verb): I. {v/t} färben; II. sich färben, sich färben lassen;
dyeVerb
Malst du lieber in Öl oder mit Wasserfaraben? Do you prefer topaint in oils or watercolors?
sich färben intransitiv
english: dye (verb): I. {v/t} färben; II. sich färben, sich färben lassen;
dyeVerb
färben transitiv
english: dye (verb): I. {v/t} färben; II. sich färben, sich färben lassen;
dyeVerb
verblüffen transitiv
english: dazzle (verb): I. {v/t} blenden (auch figürlich); II. {fig.} verwirren, verblüffen, blenden; III. {Militär} (durch Anstrich) tarnen; IV. {s}: Blenden {n}; Glanz {m};
dazzlefigVerb
Dekl. Blenden --
n

english: dazzle (verb): I. {v/t} blenden (auch figürlich); II. {fig.} verwirren, verblüffen, blenden; III. {Militär} (durch Anstrich) tarnen; IV. {s}: Blenden {n}; Glanz {m};
dazzleSubstantiv
sich gelb färben intransitiv
english: yellow (verb): I. gelb färben; II. {v/i} sich gelb färben, gelb werden, vergilblichen;
yellowVerb
vergilblichen intransitiv
english: yellow (verb): I. gelb färben; II. {v/i} sich gelb färben, gelb werden, vergilblichen;
yellowVerb
etwas färben transitiv
english: dye (verb): I. {v/t} färben; II. sich färben, sich färben lassen;
dye s.th. Verb
gelb färben transitiv
english: yellow (verb): I. gelb färben; II. {v/i} sich gelb färben, gelb werden, vergilblichen;
yellowVerb
blenden transitiv
english: dazzle (verb): I. {v/t} blenden (auch figürlich); II. {fig.} verwirren, verblüffen, blenden; III. {Militär} (durch Anstrich) tarnen; IV. {s}: Blenden {n}; Glanz {m};
dazzlefig, allgVerb
Dekl. Glanz --
m

english: dazzle (verb): I. {v/t} blenden (auch figürlich); II. {fig.} verwirren, verblüffen, blenden; III. {Militär} (durch Anstrich) tarnen; IV. {s}: Blenden {n}; Glanz {m};
dazzleSubstantiv
gelb werden intransitiv
english: yellow (verb): I. gelb färben; II. {v/i} sich gelb färben, gelb werden, vergilblichen;
yellowVerb
Dekl. Haarfärbemittel -
n

coloration: I. Koloration {f}, Kolorierung {f}, das Kolorieren / das Färben; II. Koloration {f} / Haarfärbemittel {n};
coloration -sSubstantiv
Dekl. Tünche -n
f

english: paint {verb} I. {v/t} (Bild) malen; {fig.} ausmalen, schildern; II. anmalen, ausmalen, bemalen, anstreichen; (Auto) lackieren; III. (Mittel) auftragen, (Hals, Wunde) auspinseln, aufpinseln (auf die betreffende Stelle); IV. schminken; V. malen; VI. streichen; VII. sich schminken (humoristisch, allg.: sich anmalen); VIII. {s} (Anstrich, Öl-)Farbe {f}; (Auto) Lack {m}, Tünche {f}; IX. Schminke {f}; X. {Medizin} Tinktur {f};
paintSubstantiv
Dekl. Tinktur -en
f

english: paint {verb} I. {v/t} (Bild) malen; {fig.} ausmalen, schildern; II. anmalen, ausmalen, bemalen, anstreichen; (Auto) lackieren; III. (Mittel) auftragen, (Hals, Wunde) auspinseln, aufpinseln (auf die betreffende Stelle); IV. schminken; V. malen; VI. streichen; VII. sich schminken (humoristisch, allg.: sich anmalen); VIII. {s} (Anstrich, Öl-)Farbe {f}; (Auto) Lack {m}, Tünche {f}; IX. Schminke {f}; X. {Medizin} Tinktur {f};
paintmediz, Heilk., Naturheilk.Substantiv
Dekl. Malfarbe -n
f

english: paint {verb} I. {v/t} (Bild) malen; {fig.} ausmalen, schildern; II. anmalen, ausmalen, bemalen, anstreichen; (Auto) lackieren; III. (Mittel) auftragen, (Hals, Wunde) auspinseln, aufpinseln (auf die betreffende Stelle); IV. schminken; V. malen; VI. streichen; VII. sich schminken (humoristisch, allg.: sich anmalen); VIII. {s} (Anstrich, Öl-)Farbe {f}; (Auto) Lack {m}, Tünche {f}; IX. Schminke {f}; X. {Medizin} Tinktur {f};
paintSubstantiv
Dekl. Anstrich -e
m

english: paint {verb} I. {v/t} (Bild) malen; {fig.} ausmalen, schildern; II. anmalen, ausmalen, bemalen, anstreichen; (Auto) lackieren; III. (Mittel) auftragen, (Hals, Wunde) auspinseln, aufpinseln (auf die betreffende Stelle); IV. schminken; V. malen; VI. streichen; VII. sich schminken (humoristisch, allg.: sich anmalen); VIII. {s} (Anstrich, Öl-)Farbe {f}; (Auto) Lack {m}, Tünche {f}; IX. Schminke {f}; X. {Medizin} Tinktur {f};
paintSubstantiv
Dekl. Kolorierung, das Kolorieren -en
f

coloration: I. Koloration {f}, Kolorierung {f}, das Kolorieren / das Färben; II. Koloration {f} / Haarfärbemittel {n};
colorationSubstantiv
Dekl. Koloration -en
f

coloration: I. Koloration {f}, Kolorierung {f}, das Kolorieren / das Färben; II. Koloration {f} / Haarfärbemittel {n};
colorationSubstantiv
Dekl. Lack Auto, Möbel, etc. -e
m

english: paint {verb} I. {v/t} (Bild) malen; {fig.} ausmalen, schildern; II. anmalen, ausmalen, bemalen, anstreichen; (Auto) lackieren; III. (Mittel) auftragen, (Hals, Wunde) auspinseln, aufpinseln (auf die betreffende Stelle); IV. schminken; V. malen; VI. streichen; VII. sich schminken (humoristisch, allg.: sich anmalen); VIII. {s} (Anstrich, Öl-)Farbe {f}; (Auto) Lack {m}, Tünche {f}; IX. Schminke {f}; X. {Medizin} Tinktur {f};
paintSubstantiv
sich schminken
english: paint {verb} I. {v/t} (Bild) malen; {fig.} ausmalen, schildern; II. anmalen, ausmalen, bemalen, anstreichen; (Auto) lackieren; III. (Mittel) auftragen, (Hals, Wunde) auspinseln, aufpinseln (auf die betreffende Stelle); IV. schminken; V. malen; VI. streichen; VII. sich schminken (humoristisch, allg.: sich anmalen); VIII. {s} (Anstrich, Öl-)Farbe {f}; (Auto) Lack {m}, Tünche {f}; IX. Schminke {f}; X. {Medizin} Tinktur {f};
paint Verb
auftragen Mittel
english: paint {verb} I. {v/t} (Bild) malen; {fig.} ausmalen, schildern; II. anmalen, ausmalen, bemalen, anstreichen; (Auto) lackieren; III. (Mittel) auftragen, (Hals, Wunde) auspinseln, aufpinseln (auf die betreffende Stelle); IV. schminken; V. malen; VI. streichen; VII. sich schminken (humoristisch, allg.: sich anmalen); VIII. {s} (Anstrich, Öl-)Farbe {f}; (Auto) Lack {m}, Tünche {f}; IX. Schminke {f}; X. {Medizin} Tinktur {f};
paint Verb
bemalen
english: paint {verb} I. {v/t} (Bild) malen; {fig.} ausmalen, schildern; II. anmalen, ausmalen, bemalen, anstreichen; (Auto) lackieren; III. (Mittel) auftragen, (Hals, Wunde) auspinseln, aufpinseln (auf die betreffende Stelle); IV. schminken; V. malen; VI. streichen; VII. sich schminken (humoristisch, allg.: sich anmalen); VIII. {s} (Anstrich, Öl-)Farbe {f}; (Auto) Lack {m}, Tünche {f}; IX. Schminke {f}; X. {Medizin} Tinktur {f};
paint Verb
malen
english: paint {verb} I. {v/t} (Bild) malen; {fig.} ausmalen, schildern; II. anmalen, ausmalen, bemalen, anstreichen; (Auto) lackieren; III. (Mittel) auftragen, (Hals, Wunde) auspinseln, aufpinseln (auf die betreffende Stelle); IV. schminken; V. malen; VI. streichen; VII. sich schminken (humoristisch, allg.: sich anmalen); VIII. {s} (Anstrich, Öl-)Farbe {f}; (Auto) Lack {m}, Tünche {f}; IX. Schminke {f}; X. {Medizin} Tinktur {f};
paint kunst, Freizeitgest.Verb
streichen
english: paint {verb} I. {v/t} (Bild) malen; {fig.} ausmalen, schildern; II. anmalen, ausmalen, bemalen, anstreichen; (Auto) lackieren; III. (Mittel) auftragen, (Hals, Wunde) auspinseln, aufpinseln (auf die betreffende Stelle); IV. schminken; V. malen; VI. streichen; VII. sich schminken (humoristisch, allg.: sich anmalen); VIII. {s} (Anstrich, Öl-)Farbe {f}; (Auto) Lack {m}, Tünche {f}; IX. Schminke {f}; X. {Medizin} Tinktur {f};
paint Verb
schminken
english: paint {verb} I. {v/t} (Bild) malen; {fig.} ausmalen, schildern; II. anmalen, ausmalen, bemalen, anstreichen; (Auto) lackieren; III. (Mittel) auftragen, (Hals, Wunde) auspinseln, aufpinseln (auf die betreffende Stelle); IV. schminken; V. malen; VI. streichen; VII. sich schminken (humoristisch, allg.: sich anmalen); VIII. {s} (Anstrich, Öl-)Farbe {f}; (Auto) Lack {m}, Tünche {f}; IX. Schminke {f}; X. {Medizin} Tinktur {f};
paint Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.03.2024 9:55:19
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken