Italienisch Deutsch (Anstrich-, Öl-)Farben

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
▶Dekl.das Öl -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Öl die Öle Genitiv des Öl[e]s der Öle Dativ dem Öl[e] den Ölen Akkusativ das Öl die Öle	l'olio m		Substantiv
▶Dekl.das Öl -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Öl die Öle Genitiv des Öl[e]s der Öle Dativ dem Öl[e] den Ölen Akkusativ das Öl die Öle	l' euli m Piemontèis		Substantiv
▶Dekl.das Öl n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Öl die Öle Genitiv des Öl[e]s der Öle Dativ dem Öl[e] den Ölen Akkusativ das Öl die Öle	l´olio		Substantiv
Dekl. ätherisches Öl -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das ätherische Öl die ätherischen Öle Genitiv des ätherischen Öl[e]s der ätherischen Öle Dativ dem ätherischen Öl[e] den ätherischen Ölen Akkusativ das ätherische Öl die ätherischen Öle	olio essenziale m		Substantiv
geht runter wie Öl	va giù come balsamo
das Öl wechseln wechselte das Öl (hat) das Öl gewechselt	cambiare l'olio cambiare	autoAuto	Verb
der Anstrich m	la pittura f		Substantiv
färben färbte (hat) gefärbt	coloré Piemontèis		Verb
färben färbte (hat) gefärbt	tenze Piemontèis		Verb
das Färben n	la tintura f Piemontèis (procediment)		Substantiv
der Anstrich -e m	man 'd vërnis e man 'd tinta f Piemontèis		Substantiv
färben	tingere
der Anstrich -e m	la vërnisa f Piemontèis		Substantiv
rinnen irreg. rinnen ronn (ist) geronnen Beispiel: Das Öl rinnt.	filare Beispiel: L'olio fila.		Verb
Fisch muss dreimal schwimmen: im Wasser, im Öl und im Wein.	Il pesce vuole nuotare tre volte: nell'acqua, nell'olio e nel vino.
uni(farben)	in tinta unita		Adjektiv
Lackierung, Anstrich	la verniciatura f		Substantiv
Anstrich, Farbe	la vernice f		Substantiv
Öl- und Essigständer m	l'ampolliera f		Substantiv
Ich habe Obst, Öl und Brot gekauft.	Ho comprato frutta, olio e pane.
der (Öl)Tanker m	la petroliera f		Substantiv
grün Farben	verde		Adjektiv
in Öl Eingelegtes	il sottolio m		Substantiv
in Öl eingelegtes Mischgemüse	il giardiniere m		Substantiv
mit Butter/Öl zubereitet	in bianco
Autos mit knalligen Farben,	Le vetture di colori sgargianti.
geröstete Brotscheibe mit Öl und Knoblauch	la bruschetta
Mozzarella mit Tomatenscheiben, Öl und Basilikum	Mozzarella i pomodori
getoastete Brotscheibe mit Öl und Knoblauch	la bruschetta f		Substantiv
geröstete Weißbrotscheibe mit Knoblauch, Öl und Tomatenmark	la bruschetta f		Substantiv
piemont.Imbiss Brot, Salz, Öl und Knoblauch	sòma d'aj f Piemontèis	culinkulinarisch	Substantiv
Nudeln mit Soße aus Öl, Knoblauch, geriebenem Käse	pasta asciutta alla fornaia
gebratenes, in dünne Scheiben geschnittenes Rindfleisch mit Öl und Gewürzen n	la tagliata f		Substantiv
luftgetrocknetes, geräuchertes Rindfleisch mit Essig und Öl der Zitronensaft und Pfeffer	la bresaola f		Substantiv
Gibt es das auch in anderen Farben? Einkauf	Hai anche altri colori?
weiß färben färbte weiß (hat) weiß gefärbt ambianché: I. weiß färben, weißen; II. (ambianchesse) weiß werden;	ambianché ëdcò 'mbianché ambianché Piemontèis		Verb
weißen weißte (hat) geweißt ambianché: I. weiß färben, weißen; II. (ambianchesse) weiß werden;	ambianché ëdcò 'mbianché ambianché {ëdcò} 'mbianché Piemontèis		Verb
weiß werden wurde weiß (ist) weiß geworden ambianché: I. weiß färben, weißen; II. (ambianchesse) weiß werden;	ambianché ëdcò 'mbianché ambianché {ëdcò} 'mbianché Piemontèis		Verb
dünn geschnittenes rohes Fleisch, angemacht mit Öl, Zitrone und geraspeltem Parmesan	il carpaccio m		Substantiv
Die auf der Karte dargestellten Wanderwege sind nun je nach Schwierigkeitsgrad in den Farben gelb, rot oder blau dargestellt, analog den im Gelände beschilderten drei Wegkategorien Wanderweg, Bergwanderweg und Alpinwanderweg.www.admin.ch	I sentieri escursionistici ripresi sulla carta sono ora rappresentati nei colori giallo, rosso o blu a seconda del grado di difficoltà, analogamente alle tre categorie «sentiero escursionistico», «sentiero escursionistico di montagna» e «sentiero escursionistico alpino» indicate sul territorio.www.admin.ch
▶Dekl.die Farbe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Farbe die Farben Genitiv der Farbe der Farben Dativ der Farbe den Farben Akkusativ die Farbe die Farben	il color m Piemontèis		Substantiv
▶Dekl.die Farbe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Farbe die Farben Genitiv der Farbe der Farben Dativ der Farbe den Farben Akkusativ die Farbe die Farben	la vernice f		Substantiv
▶Dekl.die Farbe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Farbe die Farben Genitiv der Farbe der Farben Dativ der Farbe den Farben Akkusativ die Farbe die Farben	il colore m		Substantiv
Der Herbst steht schon vor der Tür und auch wenn es in der Früh schon recht frisch ist, der Nebel durch die noch dunkeln Straßen zieht, der leichte Rauhreif auf die Morgensonne wartet und die Blätter der Bäume die grüne Farbe verlieren und sich bunt färben, sind die Tage herrlich warm und der Himmel beinahe wolkenlos.	Sta per arrivare l'autunno - di mattina l'aria è già frizzante, la nebbiolina sta sospesa nelle strade ancora buie, la prima brina aspetta il sole del mattino e le foglie degli alberi perdono il verde e diventano colorate - ma le giornate hanno ancora un calore meraviglioso e il cielo è quasi senza nubi.
Pasta ohne Tomatensoße (nur mit Butter oder Öl)	pasta in bianco
Reis ohne Tomatensoße (nur mit Butter oder Öl)	riso in bianco
der Dip m (Dip aus Öl, Essig und Salz)	il pinzimonio m		Substantiv
Dekl.das Bruschetta n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bruschetta die Genitiv des Bruschettas der Dativ dem Bruschetta den Akkusativ das Bruschetta die geröstetes Brot mit Öl, Salz und Knoblauch und Tomaten	la bruschëtta f Piemontèis	culinkulinarisch	Substantiv
olivgrün Farben	verde oliva		Adjektiv
Dekl.das Grün n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Grün, Grüne die Genitiv des Grüns, Grünen der Dativ dem Grün, Grünen den Akkusativ das Grün, Grüne die Farben	il verde m		Substantiv
flaschengrün Farben	verde bottiglia
salbeigrün Farben	verde salvia		Adjektiv
smaragdgrün Farben	verde smeraldo		Adjektiv
blau Farben	azzurro, blu, celeste		Adjektiv
ganz in Weiß Farben	tutto bianco; tutta bianca
karottenfarbig Farben	color carota		Adjektiv
das Weiß n Farben	il bianco m		Substantiv
hellgrün Farben	verde chiaro		Adjektiv
aubergine Farben	color melanzana		Adjektiv