neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
hey
1280470
➤
Hey Sylwia, co robi muzyka?
1282006
 
Bitte um Übersetzung
Hallo kann mir das jemand übersetzen?

Czesc!!!Zadam Ci pare pytanek:Jak ma wielbicielka Natalii na imie?Z jakiego miasta pochodzisz z Polski?Bo ja z dolnego slaska z miasta Ziebice lezy ono 60km od Wroclawia.Dawno przyjechalas do niemiec i co porabiasz?Ja wlasnie sobie slucham polskiego radia ESKA.J wiesz jaka piosenka sobie leci...cos z Natalii plyty!Sle gorace pozdrowienia i czekam z niecierpliwoscia na odp.Narcia pa;-)
1270819
 
bitte wer übersetzen.ist aber auch nit ganz korrekter polnis
Cze´sc lars.n jak masz naimie? ja saskia. ja lubie ciebie? ja tesz tak. ja mam 15 lata. jak?? cze´s´c saskia. kocham cie looooool nja ja kocham cie mirco
1267336
➤
re: bitte wer übersetzen.ist aber auch nit ganz korrekter po
"hallo Lars. Wie ist Dein Vorname? Ich Saskia. Mag ich dich? Ich auch, ja. Ich bin 15. Wie?? Hallo (oder: Tschüss) Saskia. Ich liebe dich. lol. Nja, ich liebe dich Mirco"
1269233
 
Bitte dringend übersetzen - Danke!
Hallo!
Es sind eigentlich nur einige Wörter...
(wieder mal)
rozbawiena: ?
woczach :?
niesmialosci: ?
Usmiechu: ?
Grosu:?
Vielen dank im Voraus....?
Gruss Ikarus
1265421
➤
re: Bitte dringend übersetzen - Danke!
rozbawiona (fem.) = verspielt
w oczach = in den Augen
niesmia³o¶ci = schuechtern, scheu (entweder ist hier plural oder Akk.)
u¶miechu = laecheln (hier wie: ich wuensche dir ..)
grosu = ? kenne den Wort nicht
1266664
➤
re: Bitte dringend übersetzen - Danke!
Dziêkujê bardzo, Georg!
Du hast mir wieder einmal sehr geholfen!
Grüessli Ikarus
1266872
➤
re: Bitte dringend übersetzen - Danke!
Grosu->ich würde auf "G³osu" tippen. d.h. Stimme (Akk.)
1285531
 
Ich liebe dich!
was heisst "ich liebe dich!" auf polnisch?
1264309
➤
re: Ich liebe dich!
Wieder einmal wird diese intelligente Frage gestellt - in allen Foren. Wie oft denn noch? Es gibt massenweise Sammlungen f|r alle Sprachen von
"ich liebe dich"
"Frieden"
"hallo"
"guten Tag"
.... you name it.

http://internist.nwy.at/love.html
1264433
➤➤
re: re: Ich liebe dich!
Hi, Deine Internetadresse ist zwar interessant, doch wenn ich mich nicht verguckt habe, steht dort nichts Polnisches drin...
Gruß, Stefan
1265070
➤➤➤
re: re: re: Ich liebe dich!
solche Trivialsprachen sind da selbstverständlich aufgeführt. Alles alphabetisch geordnet, aber englisch. Such mal nach 'polish'
1265290
 
Kann mir jemand helfen ?
Ich hätte gern gewusst was : hey mein schatz ! Ich liebe dich über alles auf der welt ! will dich nie verlieren ! Deine bibi
1262462
➤
re: Kann mir jemand helfen ?
Hallo mein Schatz heißt : Czesc moja Kochanie!
Ich liebe dich heißt : Ja cie Kochany!
Den rest weiß ich nicht !!
Auf der Welt heißt :na swiecie!

Lieber Gruß Jasmine!
1262682
➤➤
re: re: Kann mir jemand helfen ?
Danke jasmine !
1262812
➤
re: Kann mir jemand helfen ?
Hallo Bianca, Jasmine hat schon richtig fast alles übersetzt. Hier noch eine Ergänzung:
"Cze¶æ mój skarbie! Kocham Ciê ponad wszystko w ¶wiecie! Nie chcê Ciê nigdy straciæ! Twoja bibi"
Gruss
1266659
 
selam
Suche die Bedeutung des Wortes "Selam" in möglichst vielen Sprachen. Könnt Ihr mir helfen?
1250291
➤
re: selam
selam ist doch türkisch
1292588
 
Seite:  28     26