neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
hi georg,
ich hab da scho wieder ein problem. die frau macht mich noch wahnsinnig, was heisst denn bitte: "duza buzka,pa,anus."
also buzka is kuss und pa is tschüss,so weit ich weiss aber mit dem anderen komm ich nicht klar.
ich danke dir
1248646
➤
Hoi ;o)
Dass heisst genau nur: "ein grosses Küsschen, tschüss, anus" Anus (ich glaube) kommt einfach vom Namen "Anna" - ist etwas wie Abkürzung. Ciao!
1251085
➤➤
re: Hoi ;o)
hi anna,

danke dir. des kann sehr gut sein, sie heisst ania
1252105
 
Bitte übesetzen - Danke!
"chce tylko powiedziec, ze tesknie niesamowicie.."
Diesen Teil kann ich nicht übersetzen :-((
Vielen Dank im Voraus....
Gruss Ikarus
1242280
➤
re: Bitte übesetzen - Danke!
"ich will nur sagen , dass ich mich sehne nach dir unheimlich.."
1242354
➤➤
re: re: Bitte übesetzen - Danke!
Vielen herzlichen Dank Georg!
Du bist einfach genialnie! ;-)
Gruss Ikarus
1242388
 
übersetzen. danke =)
"hi mein prinz,
ich bin so froh dich kennen gelernt zu haben.
hab dich sehr gern.
ich hoffe das dies nicht so schnell vorbei geht.
deine ..."

danke euch schonmal :)
1241820
➤
re: übersetzen. danke =)
"Cze¶æ mój Ksi±¿e, cieszê siê, ¿e mog³am Ciê poznaæ. Bardzo Ciê lubiê. Mam nadziejê, ¿e to szybko nie przeminie. Twoja..."
1242343
➤➤
re: re: übersetzen. danke =)
danke danke georg!
1245962
 
Kosenamen Polnisch
Hi, ich bin es noch mal. Da habe ich einen guten Tipp beim Niederländisch-Forum gelesen und frage deshalb hier, ob mir jemand ein paar nette Kosenamen für eine Frau auf Polnisch (mit Übersetzung) nennen kann.

stefan
1240803
➤
re: Kosenamen Polnisch
Oh Stefan, ich weiss nicht was Du erwartest?... Das Spektrum ist gross: eine Frau kann man z.B. "alte Kuh" (stara krowa) nennen (uee, pfui, logisch) oder aber "meine Prinzessin" (moja ksiê¿niczko).
BITTE DIE ANDEREN HIER UM HILFE. BIN VIELLEICHT ZU ALT ? ;-)
1240956
➤➤
re: re: Kosenamen Polnisch
Danke, Georg!
Hast mir sehr geholfen, wenn auch die Kosenamen noch vielfältiger sein könnten...

Gruß,
Stefan
1241499
➤➤➤
re: re: re: Kosenamen Polnisch
einige etwas schnulzige Kosenamen vielleicht???: moje s³oneczko (mein Sonnenschein), moje serduszko (mein Herzblatt), kochanie (Liebes),mój kotku (mein Kätzchen)
1242848
 
Übersetzung Deutsch-Polnisch-Deutsch
Hallo, kann mir wieder einmal jemand, der Deutsch und Polnisch spricht, helfen?

1. Was heißt auf Deutsch:
Spotykamy sie w srode na kolloquium o godzinie 16.00 w pokoju 113. Po Kolloquium idziemy upic sie

Ty potrafis dobrze pisac.

2. Was heißt auf Polnisch:
Weißt Du eigentlich, dass ich in Dich verliebt bin?
Was kann ich dagegen tun?

Ist mir, logischerweise, megawichtig, das rasch übersetzt zu bekommen, da Morgen ein Wiedersehen ansteht...

1000 x Danke!
1240724
➤
re: Übersetzung Deutsch-Polnisch-Deutsch
1. Wir treffen uns am Mittwoch am Kolloquium um 1 Uhr im Zimmer 113. Nach dem Kolloquium gehen wir uns besaufen. Du kannst gut schreiben.
2. Czy w ogóle wiesz, ¿e jestem w Tobie zakochany? Có¿ mogê zrobiæ przeciwko temu?
1240935
 
bitte übersetzen! : )
sali. kann ir das bitte jemand übersetzen!!! danke.

bist du immer noch in der schweiz? freust du dich das ich dich besuchen komme? ich hab dich lieb. dein mädchen!
1240316
➤
re: bitte übersetzen! : )
"czy jeste¶ jeszcze w Szwajcarii? Cieszysz siê, ¿e przyjadê Ciê odwiedziæ? Kocham. Twoja dziewczyna."
1240911
 
hi georg,

kannst du mir bitte was übersetzen?
" bylo bardzo fajnie,dobranoc,milych snow "
du bist der beste, vielen dank
mfg
stefan
1235069
➤
Hoi Stefan,
"es war ganz schön, gute nacht, träume süss"
"du bist der beste" = " ty jeste¶ najlepsza (wenn um sie geht)" oder "ty jeste¶ najlepszy (wenn um ihn geht)". Liebe Gr¿sse vom Bodensee
1239115
 
Seite:  27     25