Mazedonisch Lern- und Übersetzungsforum

Vielen Dank Leute
Guten Rutsch ins Neue Jahr ^^
L.g.

Hey ich hätte eine Bitte!
Weiss jemand von euch ob *Nesa* ein Mazedonischer Name ist!?
Danke schon im voraus!

Hallo,
ich habe einen Freund aus Mazedonien und ich bin immer wieder entsetzt, welche Ammenmärchen er in Bezug auf Verhütung oder den Zyklus der Frau im Kopf hat. Dabei war er schon 2 mal verheiratet, hat einen Sohn und 2 Fehlgeburten.
Wer hat Lust, mir hier eine Erklärung auf mazedonisch rein zustellen, oder wer kennt einen Link, den ich anklickern kann, z. B. speziell über die Anwendung der Pille oder den Eisprung, so daß ich es ihm ausdrucken kann. ( Ich gehe jetzt mal blauäugig davon aus, das er seine Muttersprache lesen kann)
Vielen Dank für Antworten auf diese evtl. merkwürdige Anfrage

Hallo Leute,

ich habe gerade ein kostenloses Onlinewörterbuch Mazedonisch-Englisch, Englisch-Mazedonisch gefunden. Ihr müsste aber erst das Programm installieren und die Fonts wie es auf der Seite steht.
Mit Fonts ist es kyrillisch ohne Latein mit nem paar komischen Zeichen. Viel Spass!

http://www.freelang.net/dictionary/macedonian.html

Hallo ich heisse rudina und will dir sagen es tut mir leid das wir jetzt uns nicht mehr treffen bitte schreib mir eine email und sag mire was los ist .
Denn ich habe dich mega gerne doch wenn du willst das wir nucht mehr freundinnen weren dann sag mir das bitte . Ich warte auf die antwort.

epa, da taka ispadna i pak zaminav za ch, imase dosta
rabota taka da za 5-6 rabotni dena zarabotiv dovolno i
si go kupiv xix-ot....i jas se raduvaaam.
uste e haos, so danko se druzam a i so drugiov se
slusham, uste neznam sto ke odlucam, ama se poveke si
mislam na ch. kako dobro mesto za ziveenje i pocetok
na kariera.

stanovi baram po cel den i e dosta komplicirano, nikoj
ne dava za tolku kratko vreme,najmalku za sest meseci
sakaat.najdov edna garsonjera za 100 eu, ama covekot
rece za strano lice ne doagja predvid i mi sklopi
slushalka.
baravme tuka po nekoi pansioni ima golemki sobi so wc
i dorucek za 20 eu. dnevno.
treba da se slushnam so tatko i na milena, dali go
imaat izdadeno apartmanot, pa ke ti pisham.
problem e i deka e period okolu nova god.
a da odite vie (ti-uciteljica i ucenik) vo dojran ili
taka neshto, pa da se zapoznaete i da letate celo
vreme...:)))
odelata se otprilika tolku, kiro seuste sie
kombinizoni, ne ja znam cenata.
se citame
cao

Kann mir jemand sagen was "danke" auf mezedonisch heisst?!