Das ist die Antwort auf Beitrag 10799882

Mazedonisch Übersetzungsforum

übersetzen
ich kan alles Übersetzen was ihr braucht...das ist meine e-mail Adresse....nur zu :)

zur Forumseite
mazedonisch
hallöchen - ich habe einen schüler aus mazedonien, roma, und möchte ihm ein taschenwörterbuch kaufen, in dem er schnell deutsche wörter nachschlagen kann. werde im buchhandel nicht fündig. es gibt kein deutsch-mazedonisches, kein deutsch-serbokroatisches taschenwörterbuch.
kann mir jemand sagen, ob ich ihm (einfach, um schnell deutsche vokabeln rauszufinden), auch ein kroatisches kaufen kann - oder bulgarisch?
ganz herzlichen dank
natalie

zur Forumseite
also ich weis nicht, ob das jetzt das richtige ist, was du suchst, aber ich habe einen Sprachführer Mazedonisch und da stehen viele Redewendungen Mazedonisch/Deutsch drinnen und ein kleines Wörterbuch im Anhang ist auch dabei.

Wenn es das richtige ist und du mehr wissen willst, dann schreib noch mal...

mfg maike

zur Forumseite
noch mal ich...

bulgarisch ist mit dem Mazedonischen eng verwandt, aber damit kenne ich mich nicht so aus. Im Kroatischen gibt es auch viele Gemeinsamkeiten und ich habe auch ein kleines Wörterbuch Kroatisch/deutsch.

Wenn du auch hier nummern oder so wissen willst, dann meld dich noch mal

zur Forumseite
Um welchen Sprachführer handelt es sich ?

zur Forumseite
ich kann euch alls beantworten denn ich schreibe in mazedonien und die stadt heisst strumica kennt sie jemand nun gut stellt mir eure fragen....

zur Forumseite
kannst du folgendes übersetzen:
1.7.-21:45 | DANISIMO0100: ahojky slecno
1.7.-21:46 | canelle: ahoij
1.7.-21:46 | canelle: co to slecno?
1.7.-21:46 | DANISIMO0100: pardonnnnn
1.7.-21:47 | canelle: nem tudom
1.7.-21:48 | DANISIMO0100: nerozumim sorry jestly sem vas nejak urazil
1.7.-21:49 | canelle: nemam zaboraviti
1.7.-21:49 | canelle: ahaaaa
1.7.-21:51 | DANISIMO0100: hrajete
1.7.-21:52 | canelle: juhu
1.7.-21:52 | canelle: hrajem
1.7.-21:53 | DANISIMO0100: kolik vam je?????? mne je 31
1.7.-21:53 | canelle: hmmm
1.7.-21:53 | canelle: mne 18 i muy sexy
1.7.-21:53 | canelle: ne
1.7.-21:54 | canelle: mne 94
1.7.-21:55 | DANISIMO0100: mne je 150
1.7.-21:55 | DANISIMO0100: sbohem a diky
1.7.-21:55 | canelle: kollege


?

Das ist meines Wissens nach slowakisch. (Teils)

zur Forumseite
übersetzung
hallo

gib mir doch bitte deine email. muss dringend was übersetzen lassen (nur kurz). wäre dir sehr dankbar.

liebe grüsse
angela

zur Forumseite