Deutsch▲ ▼ Kurdisch▲ ▼ Kategorie Typ
ermäßigen transitiv Synonym: ermäßigen: billig / günstiger machen, reduzieren, verbilligen, heruntersetzen (z. B. vom Preis), {Kaufmannssprache) nachlassen
Konjugieren erzan kirin Synonym: erzan kirin {Vtr}
Verb
schenken (geschenkt sein, intransitiv Kennzeichnung im Kurdischen durch "în" intransitiv nicht in Form von materiellen "schenken" zu verstehen, z.B. er schenkte mir Aufmerksamkeit, jmdn. ein Lachen schenken
bexşîn Präsensstamm: bexş
+ Präsensvorsilbe: di
ez dibexşim
tu dibexşî
ew dibexşe
em dibexşin
hûn dibexşin
ew dibexşin
Verb
verfluchen transitiv
Konjugieren ba kirin ba kirin vtr
Verb
übermitteln EDV Informatik
Konjugieren şandin kausativ Verb
▶ Konjugieren schicken transitiv schicken, senden; Althochdeutsch: ʃindan (kaus. im althochdeutsch), sendan {Verb} / santan {Verb} (Präteritum Einst: sendida)
Konjugieren kaus kausativ şandin Verb
absenden [irreg. Verb] transitiv
Konjugieren kaus kausativ şandin Verb
mit Einfachheit
bi hêsanî Adjektiv, Adverb
(sich) (um)wickeln transitiv reflexiv
Konjugieren kaus kausativ alandin alandin: Tiştekî li dora tiştekî din pêçandin, li dorê de gerandin.
dalîne/balîne Tirkî: dolamak
Verb
einwickeln transitiv Türkçe: dolamak
Konjugieren kaus kausativ alandin alandin: Tiştekî li dora tiştekî din pêçandin, li dorê de gerandin.
dalîne/balîne Tirkî: dolamak
Verb
einrollen transitiv Türkçe: dolamak
Konjugieren kaus kausativ alandin alandin: Tiştekî li dora tiştekî din pêçandin, li dorê de gerandin.
dalîne/balîne Tirkî: dolamak
Verb
aufwickeln transitiv Türkçe: dolamak
Konjugieren kaus. alandin alandin: Tiştekî li dora tiştekî din pêçandin, li dorê de gerandin.
Präsens: dalîne/Imperativ: balîne Tirkî: dolamak
Verb
schlucken transitiv
Konjugieren kaus. dabelandin dabelandin vtr; Präsens: da+di+belîn+Personalendungen
1. Pers. Sing. ez dadibelînim;
2. Pers. Sing. tu dadibelînî;
3. Pers. Sing. ew dadibelîne;
1. Pers. Pl. em dadibelînin;
2. Pers. Pl. hûn dadibelînin;
3. Pers. Pl. ew dadibelînin;
Verb
etwas angenehm gestalten [mit Objekt) transitiv
tiştekî rihet kirin Verb
aufgehangen, hing [Vergleich hängen], heruntergehangen [Partizip II] Partizip der Vergangenheit im Kurdischen ausgehend vom Infinitivstamm (der im Kurdischen im Präteritum steht)
darda kirî an jî darde kirî Adjektiv
hinunterschlucken transitiv ~, schlucken, verschlingen
Konjugieren kaus kausativ dabelandin dabelandin dabeland,dabeland(im,î,-,in,in,in) dabelandiye,dabelandi(me,yî,ye,ne,ne,ne
dabelandin vtr; Präsens: da+di+belîn+Personalendungen
1. Pers. Sing. ez dadibelînim;
2. Pers. Sing. tu dadibelînî;
3. Pers. Sing. ew dadibelîne;
1. Pers. Pl. em dadibelînin;
2. Pers. Pl. hûn dadibelînin;
3. Pers. Pl. ew dadibelînin;
Verb
▶ dein
te
beschreiben
şerh kirin Verb
walzen transitiv
tapan kirin Verb
(sich) vergewissern reflexiv Persisch: yaqîn kardan
yeqîn kirin Verb
(sich) überzeugen reflexiv Persisch: yaqîn kardan
yeqîn kirin Verb
zögern transitiv
dereng kirin Verb
sich verlangsamen
dereng kirin Verb
garantieren transitiv
dilniyayî kirin Verb
mitteilen transitiv
haydar kirin Verb
aufhören mit transitiv
dev ji ... berdan Verb
interessiert Partizip der Vergangenheit
bal kirî Adjektiv
Du wirst bis ich sterbe, nicht aus meiner Vergessenheit geraten
heta bimirim ez te ji bir nakim Redewendung
aufgedeckt, geklärt [Partizip II] Partizip der Vergangenheit
aşkere kirî Adjektiv
bestellen transitiv
Konjugieren kaus kausativ temandin temandin vtr (kaus. von temîn, Umwandlung in ein transitives Verb)
Präsens: di + temîn + Pers.-Endungen;
1. Pers. Sing.: ez ditemînim;
2. Pers. Sing.: tu ditemînî;
2. Pers. Sing.:ew ditemîne;
1. Pers. Pl.: em ditemînin;
2- Pers. Pl.: hûn ditemînin;
3. Pers. Pl.ew ditemînin
Verb
opfern transitiv Synonym: 1. opfern, ein Opfer bringen 2. opfern, ein Opfer bringen / geben
qurban kirin Synonym: 1. qurban kirin 2. qurban dan, qurbina dan
Verb
abbauen transitiv Präsensstamm: x
Präsensvorsilbe: di
dix (insges. Stammgebilde)
1.Pers. Ez dixim;
2.Pers. Ez dixî;
3.Pers. Ez dixe;
1.Pers. Pl. dixin;
2.Pers. Pl. dixin;
3.Pers. Pl. dixin;
hevde xistin Präsensstamm: x
Präsensvorsilbe: di
dix (insges. Stammgebilde)
1.Pers. Ez dixim;
2.Pers. Ez dixî;
3.Pers. Ez dixe;
1.Pers. Pl. dixin;
2.Pers. Pl. dixin;
3.Pers. Pl. dixin;
Verb
isolieren transitiv Präteritum: mit Objekt
P.P.: mit Objekt
vederkirin [trans.] vederkirin vederkir,kir(im,î,-,in,in,in) vederkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)
vederkir(im,î,-,in,in,in)
vederkiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
eingeengt [Partizip II] Partizip der Vergangenheit
teng kirî Adjektiv
verdichtet, entfacht, verstärkt [Partizip II] Partizip der Vergangenheit
gur kirî Adjektiv
amüsiert Partizip. Verb
şahî kirî Adjektiv
verwünschend Partizip. Verb
çêr kirî Adjektiv
einbekannt, bekannt, eingestanden [Partizip II]
mikur kirî Adjektiv
gefeilscht [Partizip II]
bazar kirî Adjektiv
zusammengetrommelt [Partizip II] Partizip der Vergangenheit
top kirî Adjektiv
Dekl. Magen m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Zik (2) f
Substantiv
beraubt [Partizip II] Partizip der Vergangenheit
talan kirî Adjektiv
beabsichtigte, vorgehabt [Partizip II]
qest kirî Adjektiv
zugeschaut, betrachtet [Partizip II] Partizip der Vergangenheit
temaşe kirî Adjektiv
gesattelt [Partizip II] Partizip Perfekt
zin kirî Adjektiv
gewidmet, belohnt, geschenkt, zugeeignet [Partizip II] Partizip der Vergangenheit
rewa kirî Adjektiv
gesenkt, heruntergeholt [Partizip II] Partizip der Vergangenheit
berjêr kirî Adjektiv
abgeschätzt, angenommen, geschätzt, eingeschätz, vermutet, festgestellt Partizip II
texmîn kirî Adjektiv
missachtet [Partizip II]
pêpez kirî Adjektiv
veröffentlicht Partizip II
cap kirî Adjektiv
mit Leichtigkeit
bi hêsanî Adjektiv, Adverb
bürsten transitiv fil[l]çe kirin; fir[r]çe kirin mit doppelten Konsonanten ausgesprochen
filçe kirin; firçe kirin Verb
verloren Partizip II Partizip Perfekt [Verlust, Schaden, Einbuße]
zirar kirî
gewälzt, gerollt Partizip II
hol kirî Adjektiv
überlegt, in Erwägung gezogen, gerechnet (wohl überlegt) Partizip II
hesab kirî Adjektiv
begraben, beerdigt, bestattet Partizip II Partizip der Vergangenheit
defîn kirî Adjektiv
angeschafft Partizip II Partizip Perfekt
peyda kirî Adjektiv
ausgerichtet Partizip II Partizip der Vergangenheit
rast kirî Adjektiv
geleitet, geführt Partizip II Partizip der Vergangenheit
raber kirî Adjektiv
denunziert, angezeigt Partizip II
îxbar kirî Adjektiv Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 30.04.2024 6:27:06 neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen
Häufigkeit 45