Kurdisch Lern- und Übersetzungsforum

hallo zusammen, ich brauche eure hilfe ich möchte gerne meine verlobten ein gedicht schreiben auf kurdische sprache.

könnt ihr mir bitte helfen es auch noch auf deutsch zu schreiben??

hallo, kann mir jemand >Ich will bei Dir sein< auf türkisch bzw. kurdisch übersetzen?

gibt es da eigentlich einen Unterschied?

Du bist mein ein und alles Ich vermisse Dich ich warte Morgen früh auf dich bei mir zur Hause um 8:00 Uhr.bis Morgen mein schatz.Ich liebe dich

Hallo zusammen,

ich benötige das Kurdische Wort (Kurmanci) für Molch/Salamander.

Mir ist nur bekannt, dass es so ähnlich wie Kazkaduk (kaschkaduk) klingt, jedoch nicht die genaue Schreibweise.

Herzlichen Dank für eure Bemühungen

ich weiß nicht ob das richtig geschrieben ist!

(at) Berfin: lieben Dank für deine Übersetzung!

Bräuchte nun folgendes auf kurmanci übersetzt:

Erwartest du jetzt etwa Mitleid von mir, da bist du bei mir falsch, siehst du denn nicht, wie sehr du mich gekränkt hast??

Ich will keinen Streit!

Ich weiss, dass du mir nicht egal bist und ich dir nicht egal bin, aber ich lasse mich von niemanden an der Nase herumführen (bzw. verarschen).

Wenn wir uns demnächst über den Weg laufen sollten, ist es das Beste, das wir uns keine weitere Beachtung schenken, als wären wir uns nie begegnet...