hallo zusammen, ich brauche eure hilfe ich möchte gerne meine verlobten ein gedicht schreiben auf kurdische sprache. könnt ihr mir bitte helfen es auch noch auf deutsch zu schreiben?? danke
Navê te evîn, TU bi
xwe evînek î, roja
min te dît, min ne
tenê te naz kir, min
evîna xwe jî naz kir,
ez ne te, ne jî
evîna xwe dixwazim
wînda bikim, TU û
EVÎN bo min dil û
can in, dil bê can,
can jî bê dil nabe
evîna min
Dein Name ist Liebe, du bist die Liebe,
der Tag an dem ich dich begegnet bin,
habe ich nicht nur dich
kennengelernt, sondern auch meine Liebe,
ich möchte meien Liebe
nicht verlieren, du und deine Liebe sind für
mich die Seele (Körper) und das Herz,
Herz ohne Seele (Körper) und auch Seele
ohne Herz funktuniert nicht meine Liebe (mein Schatz)
