Kurdisch

hallo, kann mir jemand >Ich will bei Dir sein< auf türkisch bzw. kurdisch übersetzen? gibt es da eigentlich einen Unterschied?

zur Forumseite
Hallo Dani,

ja, es gibt leider einen sehr großen Unterschied zwischen türkisch und kurdisch...!

Auf kurdisch: Ez dixwazim li cem te bim!

Die kurdischen Sprachen (kurd. Kurdî کوردی) gehören zur nordwestlichen Gruppe des iranischen Zweigs der indogermanischen Sprachen.

Auf türkisch: Yaninda olmak istiyorum!

Die türkische Sprache gehört, wie auch Ungarisch und Finnisch, zur Ural - Altaischen (Mittel/Zentralasien) Sprachen!

Ich weiß es nicht, ob Du jetzt den Unterschied merken würdest!

LG Hejaro

zur Forumseite
hallo Hejaro, danke Deine Antwort hat mir schon sehr geholfen. Ich gehe mal davon aus dass ein Türke auch kein kurdisch bzw. ein Kurde kein türkisch verstehen würde, oder?

zur Forumseite
Das ist richtig.Türken und Kurden verstehen einander nicht.

zur Forumseite