Italienisch Deutsch werd'verr��ckt

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
ich werd hier bleiben	io resterò qui
ich werd die Pilze essen	io mangerò i funghi
den Teufel werd ich tun	te lo puoi scordare
einen Scheiß werd ich tun	col cazzo che faccio questo
Ich werd vom Unglück verfolgt	Ho la sfiga che mi perseguita.
ich werd nicht ohne dich gehen	io non vado via senza di te
ich werd die Meinung nicht ändern	non cambierò idea
ich werd morgen ins Krankenhaus kommen	verrò domani all'ospedale
Ich werd's bald machen. ugs Handeln	Lo farò presto.
ich werd in Urlaub gehn nachdem	andrò in vacanza dopo che
ich werd dich alles wissen lassen	ti farò sapere tutto
ich werd dich alles wissen lassen	ti farò sapere tutto
ich werd es Carlotta nie verzeihen	non lo perdonerò mai a Carlotta
Dafür werd ich kein Geld ausgeben.	Non spenderò denaro per questo.
ich werd schaun was ich tun kann	vedrò che posso fare
ich werd keine anderen Kompromisse machen	non farò altri compromessi
ich werd zurück kommen, ich versprechs dir	tornerò, te lo prometto
ich werd nicht mehr bezahlen	non pagherò di più
ich werd mir nie falsche Hoffnungen machen	io non mi illuderó
wenn du mich linkst werd ich mich rächen	se mi inganni mi vendichero
ich werd dich in einer Stunde holen	verrò a prenderti fra un ora
ich werd dir zeigen wie man es macht	ti farò vedere come si fa
ich werd von Januar bis März weg sein	starò via da gennaio a marzo
ich werd morgen ganz in der früh kommen	verrò qui domani mattina presto
ich werd es dir nicht sagen, zumindest nicht jetzt	non lo dirò, almeno non ora
ich werd dir zeigen aus welchem Holz ich bin	ti farò vedere di che pasta sono fatto
ich werd gegen vier ins Büro zurück kommen	tornerò in ufficio verso le quattro
er hat mich betrogen aber ich werd mich rächen	mi ha tradito ma mi vendicherò
Ich werd immer bei dir sein egal was passiert.	Ti starò sempre vicino qualsiasi cosa succeda.
ich werd dir zeigen aus welchem Holz ich geschnitzt bin	ti farò vedere di che pasta sono fatto
Freitag werd ich zum Spiel gehen willst du mitkommen	venerdi andrò alla partita vuoi accompagnarmi
ich werd nie vergessen was du für mich getan hast	non dimentiherò tutto quello che hai fatto per me
Ich werd's niemand erzählen, ich werde schweigen wie ein Grab.	Non lo dirò a nessuno, sarò muto come un pesce.
früher oder später werd ichs tauschen müssen	prima o poi dovrò cambiarla
und ich werd ihm sagen dass wir alle an diesen Mann glauben	e io gli dirò che tutti noi crediamo in quest'uomo