Italienisch Deutsch verborgenen Gefahr, geheimen Feind

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl.der Feind -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Feind die Feinde Genitiv des Feind[e]s der Feinde Dativ dem Feind[e] den Feinden Akkusativ den Feind die Feinde	il nemis m Piemontèis		Substantiv
die Gefahr -en f	il perìcol m Piemontèis		Substantiv
die Gefahr f	l'insidia f		Substantiv
die Gefahr f	la minaccia f		Substantiv
die Gefahr f	il pericolo m		Substantiv
es besteht keine Gefahr	non c'è alcun pericolo
Gefahr laufen	correre il rischio
Zersprengung, Gefahr f	lo sbaraglio m		Substantiv
außer Gefahr	fuori pericolo
mein ärgster Feind	il mio peggior nemico
auf eigene Gefahr	a proprio rischio
den Feind besiegen	sconfiggere
riskieren zu, Gefahr laufen zu	rischiare di
einer großen Gefahr aussetzen	mettere allo sbaraglio		Verb
es ist keine Gefahr	non c'è nessun pericolo
es besteht keine Gefahr	non c'è nessun pericolo
er ist außer Gefahr	lui è fuori pericolo
die Gefahr reizt ihn	il pericolo lo eccita
der Gefahr ins Auge blicken	affrontare un pericolo
Es ist Gefahr in Verzug.	Ci sono pericoli in vista.		Redewendung
Gefahr laufen, etwas zu machen	correre il rischio di fare qc
er wollte mich nicht in Gefahr bringen	non voleva mettermi in pericolo
Er war schwer krank, doch jetzt ist er außer Gefahr.	Era ammalato grave, ma adesso é fuori pericolo.
Tadele den Freund im Geheimen und lobe ihn in der Öffentllichkeit.	Riprendi l´amico in segreto e lodalo in palese.
Betrachte die Arbeit nicht als Feind, und mache sie auch nicht zum einzigen Grund deines Lebens.	Non prendere il lavoro come un nemico, e non farne nemmeno l'unica ragione della tua vita. Paolo Volponi
Sein Mandat wurde angepasst, damit die Bedürfnisse im Bereich der Prävention besser berücksichtigt werden können, insbesondere wenn die Gefahr besteht, dass sich Vorfälle wiederholen.www.admin.ch	Il suo mandato è stato adattato per rispondere più efficacemente ai bisogni di prevenzione, in particolare quando sussiste il rischio che una situazione si ripresenti.www.admin.ch