Italienisch Deutsch vedo

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
▶ ▶ sehen	vedere		Verb
mir geht ein Licht auf	adesso vedo chiaro
ich sehe ihn kommen	lo vedo venire
endlich sehe ich dich	finalmente ti vedo
ich seh keine Lösung	non vedo soluzione
ich seh ihn kommen	lo vedo venire
ich freue mich Beispiel: Ich freue mich auf das Wochenende.	non vedo l'ora Beispiel: Non vedo l'ora che questa settimana finisca.
das seh ich wirklich anders	lo vedo molto diverso
ich freue mich schon sehr darauf	non vedo l'ora
Ich freue mich. Vorfreude	Non vedo l'ora.
ich kann es nicht erwarten	non vedo l'ora
Ich sehe an deinen Augen, dass..	Vedo dai tuoi occhi che..
Ich falle um vor Hunger!	Non ci vedo dalla fame!
Ich sehe das nicht gerne	Non vedo di buon occhio
Ich merke schon, du bist mir böse.	Vedo che sei arrabbiato con me.
ich seh das was ist	lo vedo che c'è qualcosa
ich kann daran nichts interessantes erkennen	non ci vedo niente di interessante
ich seh keinen anderen Ausweg	non vedo altra via d'uscita
ich glaub nicht was ich seh	non credo a cioe che vedo
ich merke schon du bist mir böse	vedo che sei arrabbiato con me
was hast du, du schaust fertig	ma che hai, ti vedo giu
Wenn ich die Augen schließe, sehe ich nur Dich. Sehnsucht	Quando chiudo gli occhi vedo solo te.
ich kann den morgigen Tag kaum abwarten	non vedo l'ora che sia domani
ich seh dass du wütend auf mich bist	vedo che tu sei arrabbiato con me
mit dem rechten Auge seh ich bessera als mit dem Linken	con l'occhio destro vedo meglio che con il sinistro
Ich freue mich schon auf deinen Besuch.	Non vedo l'ora che tu verrai a trovarmi.
Ich bin froh dich zu kennen und freu mich ganz doll auf unsere Treffen. Bekanntschaft	Sono contenta di conoscerti e non vedo l'ora di incontrarti. (sagt eine Frau)
Hi Schatz, auch ich freue mich darauf, dich zu sehen. Vorfreude	Ehi tesoro anch'io non vedo l'ora di vederti.
Ja, ich kann es auch kaum abwarten, dich zu sehen und dich in die Arme zu nehmen, usw... Sehnsucht, Vorfreude	Anch'io non vedo l'ora di vederti e di abbracciarti, etc....
Darauf freue ich mich sehr. Ich kann es schon nicht mehr erwarten, deine Lippen auf meinen zu spüren! Sehnsucht, Vorfreude	Non vedo proprio l'ora di sentire le tue labbra sulle mie!
ich seh nicht wieso ich nicht ab und zu mit einer Freundin was trinken gehen könnte	non vedo perchè non potrei andare ogni tanto a bere qualcosa con un'amica
Ich kann es nicht abwarten euch wieder zu umarmen. Non vedo l'ora di tornare a vienna	Non vedo l'ora di riabbracciarvi.
sehen, treffen	vedere		Verb
besuchen, verkehren	vedere		Verb
▶ ▶ sehen	vedere		Verb