Italienisch Deutsch vedere

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
▶ ▶ sehen	vedere		Verb
besuchen, verkehren	vedere		Verb
▶ ▶ sehen	vedere		Verb
sehen, treffen	vedere		Verb
um ein paar Leute zu sehen	a vedere un po´di gente
ein paar Leute treffen	vedere gente
um zu sehen	a vedere
sich sehen lassen	farsi vedere
sehenswert	da vedere
lass mal sehen	fa' vedere
herzeigen	fare vedere
Zeig mal!	Fai vedere!
zusehen, versuchen intransitiv Beispiel: Sieh zu, dass du lernst!	vedere di Beispiel: Vedi di studiare!		Verb
Was gibt es zu sehen?	Che cosa c'è da vedere?
den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen	vedere gli alberi e non la foresta
ich geh zu Laura um zu sehen wie es ihr geht	vado a laura per vedere come sta
nachsehen	andare a vedere		Verb
zu Gesicht bekommen	riuscire a vedere
alles in rosigem Licht sehen	vedere tutto rosa
wir werden ja sehen	staremo a vedere
zeigen	indicare, far vedere		Verb
besichtigen	andare a vedere		Verb
▶die Sehenswürdigkeit f	cosa da vedere		Substantiv
zeigen Sie mir...	mi fa vedere...
Das fehlte gerade noch!	Vorrei ben vedere!
sehen, + part.pass	vedere, visto/veduto
ich zeige Ihnen (wörtl. ich mache Sie sehen)	le faccio vedere
das bleibt abzuwarten	stiamo a vedere
können Sie nachsehen ob ...	può vedere se ...
auf dem Foto sehen	vedere nella foto
zeigen	far(e) vedere		Verb
das muss ich zuerst sehen	devo prima vedere
warten wir ab	stiamo a vedere
ich seh nach dem Rechten	vado a vedere se tutto è in ordine
er wird wohl schon gegangen sein	vuoi vedere che ugs se ne è andato
Könnten wir uns vielleicht sehen?	Magari ci possiamo vedere?
Wirst du es ihr zeigen?	Glie lo farai vedere?
Es ist unmöglich, alles zu sehen.	È impossibile vedere tutto.
Zeig mir, was du weißt.	Fammi vedere cosa sai.
viel zu sehen	tante cose da vedere
Kann ich das Zimmer sehen?	Posso vedere la camera?
das muss man sehen um es zu glauben	bisogna vedere per credere
Lass dich blicken!	Fatti vedere, mi raccomando!
Willst du was anderes sehen?	Vuoi vedere qualcos'altro?
nicht erwarten können sehr freuen auf	non vedere l'ora wörtl: die Stunde nicht sehen können
ich bin gespannt	sono curioso di vedere
es nicht abwarten können	non vedere l'ora
ich hab ihn sehen können	l'ho potuto vedere
gehen wir das Schloss besichtigen?	andiamo a vedere il castello?
hast du Angst dich zu zeigen	hai paura di farti vedere
du lässt dich nicht mehr sehen	non ti fai piu vedere
ich zeig dir was	ti faccio vedere una cosa
jmdm etwas zeigen	far vedere qc a qu
zeigst du mir das foto	mi fai vedere la foto
ich will dich nicht mehr sehen	non ti voglio più vedere
Was hat er dir gezeigt?	Cosa ti ha fatto vedere?
Ich will dich nicht mehr sehen!	Non ti voglio più vedere!
ich weiß nicht, gehen wir nachsehen	non so, andiamo a vedere
jmdm etwas zeigen	fare vedere qc a qu