Italienisch Deutsch vaso revestida

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Gefäß, Topf	il vaso m		Substantiv
▶die Vase f	il vaso m		Substantiv
das Blutgefäß n	il vaso sanguigno		Substantiv
es ist nicht mal er gewesen der die Vase kaputt gemacht hat	non È mica stato lui a rompere il vaso
die Vase löst sich auf	il vaso si dissolve
Dekl.der Blumentopf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Blumentopf die Blumentöpfe Genitiv des Blumentopf[e]s der Blumentöpfe Dativ dem Blumentopf[e] den Blumentöpfen Akkusativ den Blumentopf die Blumentöpfe	il vaso da fiori		Substantiv
Sortiertopf	vaso di selezione masch	maschMaschinenbau
die Blumenvase f	il vaso da fiori		Substantiv
stell die Vase auf den Tisch	metti il vaso sul tavolo
Der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt.	La goccia che fa traboccare il vaso.
Die Vase mit den Blumen steht auf dem Boden.	Il vaso con i fiori è a terra.
mitten avv. 1 (zeitlich) a metà, nel mezzo: mitten im Monat a metà del mese 2 (örtlich) in mezzo, al centro: mitten auf der Wiese in mezzo al prato; sie stellte die Vase mitten auf den Tisch mise il vaso al centro del tavolo; mitten im Zimmer in mezzo alla stanza ► mitten am Tag in pieno giorno ► mitten durch attraverso: mitten durch das Land attraverso il paese ► mitten im Sommer in piena estate ► mitten in der Nacht nel cuore della notte ► mitten unter in mezzo a, fra, tra: mitten unter den Leuten in mezzo alla gente FRASEOLOGIA • mitten im Leben stehen essere nel pieno della vita • mitten in etw. [dat.] stecken essere immerso in qcs.	in mezzo		Adverb