Italienisch Deutsch uscire

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
ausflippen	uscire pazzo		Verb
aus dem Haus gehen	uscire di casa
ihr könnt hier raus	potete uscire qui
weggehen	uscire		Verb
ausgehen	uscire		Verb
aus/weggehen	uscire		Verb
hinausgehen	uscire		Verb
hinausgehen, herauskommen	uscire		Verb
der Hausarrest m	il divieto di uscire		Substantiv
ich muss aus dem Haus	ho bisogno di uscire
wir waren gerade dabei auszugehen	eravamo sul punto di uscire
durchdrehen	uscire pazzo		Verb
lass mich raus	fammi uscire
Lasst uns raus! Aufforderung	Fateci uscire!
wir dachten ans Ausgehen aber jetzt was für ein Regen	pensavamo di uscire ma ecco che piove
aus der Haut fahren	uscire dai gangheri
den Verstand verlieren	uscire di senno
durchdrehen	uscire di testa		Verb
das Büro verlassen	uscire dall'ufficio
mit Freunden ausgehen	uscire con amici
zu Fuß weggehen	uscire a piedi
auf die Terasse hinausgehen	uscire sul terazzo
ich wollte gerade ausgehen	stavo per uscire
aus dem Hause gehen	uscire da casa
mit jmdm. ausgehen	uscire con qu
Aus der Haut fahren.	Uscire dai gangheri.		Redewendung
ich muss raus sonst dreh ich durch	devo uscire altrimento impazzisco
Freunde treffen	uscire con gli amici
lasst mich hier raus	fatemi uscire di qui
aber wenn du lieber ausgehen möchtest ... Unternehmung	ma se preferisci uscire ...
mit Freunden weggehen	uscire con gli amici
Ich mache mich fertig zum Ausgehen.	Mi stavo preparando a uscire.
Du machst mich ganz verrückt.	Mi fai uscire di testa.
ich zwei junge rausgehen sehen	ho visto uscire due giovane
er ist gegangen, du kannst gehen	è andato via, puoi uscire
wollt ihr heut abend mit mir ausgehen	volete uscire con me questa sera
Ich war dabei auszugehen, als Antonio kam.	Stavo per uscire quando è arrivato Mario.
seine neue cd kommt raus	sta per uscire il suo nuovo cd
bei dem Wetter hab ich keine Lust raus zu gehen	con questo tempo non mi va di uscire
meine Mutter erlaubt mir nicht mit Pasquale auszugehen	mi madre non mi permette di uscire con Pasquale
sag es klipp und klar dass du nicht mit mir ausgehen willst	dillo chiaro e tondo che vuoi uscire con me
Vor dem Verlassen des Hauses schaue ich immer in den Spiegel.	Prima uscire di casa mi guardo sempre allo specchio.
wie oft soll ich dir sagen du sollst die Fenster schließen bevor du gehst	ma quante volte devo dirti di chiudere le finestre prima di uscire
Denke, rede und handle, als ob du von einem Moment auf den anderen aus dem Leben scheiden müsstest. Spruch	Pensa, parla e agisci come se tu dovessi uscire dalla vita da un momento all'altro. Marco Aurelio