Italienisch Deutsch ursprünglich

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
ursprünglich	primordiale		Adjektiv
ursprünglich	originario		Adjektiv
ursprünglich	primigenio		Verb
ursprünglich	originale		Adjektiv
ursprünglich	originari Piemontèis		Adjektiv
der Augenblick m ursprünglich: Atem(zug)	il àtim m Piemontèis		Substantiv
Dekl.das Deutschland n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Deutschland die Genitiv des Deutschlands der Dativ dem Deutschland den Akkusativ das Deutschland die ursprünglich: Allemannien	l' Almagna f Piemontèis	übertr.übertragen	Substantiv
Deutschland ursprünglich: Germanien	Gërmania Piemontèis	übertr.übertragen
Dekl.der Stiefvater ...väter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stiefvater die Stiefväter Genitiv des Stiefvaters der Stiefväter Dativ dem Stiefvater den Stiefvätern Akkusativ den Stiefvater die Stiefväter parastr {m}: I. Stiefvater {m} (ursprünglich: parastr Geschwulst)	il parastr m Piemontèis	VerwaltungsprVerwaltungssprache, kath. Kirchekatholische Kirche, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
der Formaggio m Formaggio {m}: I. (ursprünglich) Formkäse; italienische Bezeichnung für Käse	il formagg m Piemontèis		Substantiv
Dekl.die Osterfeierlichkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Osterfeierlichkeit die Genitiv der Osterfeierlichkeit der Dativ der Osterfeierlichkeit den Akkusativ die Osterfeierlichkeit die ursprünglich Pessahfest; der Auszug aus Ägypten, durch die römisch-katholische Kirche ersetzt worden	la festività pasquale f	religReligion, kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv
die Quarantäne -n f Quarantäne: {allg., ursprünglich:} Anzahl von vierzig Tagen übersetzt in der Fachsprache: räumliche Absonderung, Isolierung	la quaranten-a f Piemontèis	allgallgemein, Fachspr.Fachsprache, urspr.ursprünglich	Substantiv
der Satellit -en m I. (ursprünglich) Satellit {m} / Leibwächter, Trabant, Gefolge; II. (Astronomie) Satellit {m} / Himmelskörper, der einen Planeten auf einer unveränderlichen Bahn umkreist; III. Satellit {m} / Flugkörper, der auf eine Umlaufbahn gebracht wurde und in elliptischer oder kreisförmiger Bahn die Erde oder den Mond umkreist und dabei bestimmte Aufgaben erfüllt; IV. Satellit {m} / kurz für Satellitenstaat, ein Staat, der meistens von einer Großmacht abhängt; V. (Kurzwort) Satellit {m} / Satellitenbox	il satéllit m Piemontèis	technTechnik, astroAstronomie, urspr.ursprünglich, KurzwKurzwort	Substantiv