Italienisch Deutsch unterstützt

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Im Aus- und Weiterbildungsbereich werden Angebote unabhängiger Bildungsinstitutionen unterstützt.www.admin.ch	Nell'ambito della formazione e del perfezionamento verranno sostenute le offerte d'istituti di formazione indipendenti.www.admin.ch
er hat mich immer unterstützt	mi ha sempre sostenuto
unterstützen unterstützte (hat) unterstützt (a)pogé: I. lehnen, anlehnen; II. (sostene) unterstützen; III. (v. pron.) (a)pogesse / sich anlehnen, sich lehnen;	(a)pogé Piemontèis (sostene)		Verb
du hast ihn unterstützt	tu l'hai sostenuto
Die Universität Liechtenstein unterstützt die Jury bei der Prüfung der Objekte.www.admin.ch	L’Università del Liechtenstein sostiene la giuria internazionale nell’esame qualitativo dei progetti.www.admin.ch
Die Bundesrätin besuchte in Tunis verschiedene Projekte, die von der Schweiz unterstützt werden.www.admin.ch	A Tunisi la Conisigliera federale ha visitato svariati progetti che beneficiano di un sostegno svizzero.www.admin.ch
Eine effektive Missbrauchsbekämpfung ist ihm wichtig und er unterstützt die Kommissionsvorlage in weiten Teilen. Allerdings spricht er sich gegen den Einsatz von GPS-Trackern aus.www.admin.ch	Ritenendo importante lottare efficacemente contro gli abusi, l’Esecutivo sostiene in gran parte questo progetto, ma è contrario all’impiego di localizzatori GPS.www.admin.ch
Mit dem zweiten Projekt wird über die Agentur Volontariato Internazionale per lo Sviluppo (VIS) ein Bildungsprogrammm der Organisation Don Bosco unterstützt, das Berufsschulen in der Region Asmara, Dekemhare, Nakfa, Hagaz und Mai Habar fördert.www.admin.ch	Il secondo progetto consiste nel sostegno di un programma di formazione dell’organizzazione Don Bosco attraverso l’organizzazione Volontariato Internazionale per lo Sviluppo (VIS), che sostiene scuole professionali nelle regioni di Asmara, Dekemhare, Nakfa, Hagaz e Mai Habar.www.admin.ch