Italienisch Deutsch tempos

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Haben wir Zeit?	Abbiamo tempo?
▶ früher	un tempo
Zeit brauchen Beispiel: Wir haben 20 Minuten gebraucht.	impiegare tempo Beispiel: Abbiamo impiegato 20 minuti.
die Nietzeit f	tempo di ribaditura		Substantiv
es pressiert	il tempo stringe
der Zeitraum m	lasso di tempo m		Substantiv
die Zeiteinteilung f	divisione del tempo		Substantiv
Was für ein scheußliches Wetter!	Che brutto tempo!
Wie lange braucht er/sie/es?	Quanto tempo impiega?
Tempo!	Muoversi! Più in fretta!
Zeit ist Geld.	Il tempo è denaro.
es ist noch Zeit	c'è ancora tempo
die Zeit läuft gleich ab	il tempo sta per scadere
wie ist das Wetter bei euch?	che tempo fa da voi?
je eher du kommst desto mehr zeit haben wir	prima vieni più tempo abbiamo
Wenn ich Zeit hätte, würde ich dich begleiten.	Se avessi tempo, ti accompagnerei.
Das Wetter ist schön / schlecht	il tempo è bello / brutto
Dekl.die Vollzeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vollzeit die - Genitiv der Vollzeit der - Dativ der Vollzeit den - Akkusativ die Vollzeit die -	tempo pieno m		Substantiv
Dekl.die Verlängerung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verlängerung die Genitiv der der Dativ der den Akkusativ die die Fußball	tempo supplementare m		Substantiv
gib mir Zeit	dammi tempo
▶das Wetter n	il tempo m		Substantiv
das ist Zeitverschwendung	tempo sprecato
die Zeitverschwendung f	tempo sprecato		Substantiv
keine Zeit	non tempo
Zeit sparen	risparmiare tempo
zögern	prendere tempo		Verb
viel Zeit	tanto tempo
verlorene Zeit Wahrnehmung	tempo perso
Zeit verlieren	perdere tempo
ungünstiges Wetter	tempo sfavorevole
rechtzeitig	in tempo		Adjektiv
rechtzeitig	per tempo		Adverb
Zeit haben	avere tempo
▶die Zeit f	il tempo m		Substantiv
Dekl. schöne Zeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die schöne Zeit die Genitiv der schönen Zeit der Dativ der schönen Zeit den Akkusativ die schöne Zeit die	bel tempo m		Substantiv
Hast du Zeit ?	Hai tempo ?
die Halbzeit f	un tempo m		Substantiv
hast du Zeit?	hai tempo?
Dekl. schönes Wetter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der schöne Wetter die Genitiv des schönen Wetters der Dativ dem schönen Wetter den Akkusativ den schöne Wetter die	bel tempo m		Substantiv
Dekl.die Teilzeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Teilzeit die Teilzeiten Genitiv der Teilzeit der Teilzeiten Dativ der Teilzeit den Teilzeiten Akkusativ die Teilzeit die Teilzeiten	tempo parziale m		Substantiv
für die Katz	tempo sprecato
viel Zeit	molto tempo
rechtzeitig	in tempo
Jetzt ist keine Zeit mehr!	Adesso non c'è più tempo.
mehr Zeit für die Familie haben	aver più tempo per la famiglia
Man braucht Zeit.	Ci vuole tempo.
wie lange noch? wie lange schon?	quanto tempo? da quanto tempo?
Ich habe genug Zeit.	Ho abbastanza tempo.
die Nachspielzeit f	tempo di recupero m		Substantiv
das Hundewetter n	tempo da lupi		Substantiv
vollamtlich	a tempo pieno
Dekl.die Freizeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Freizeit die Freizeiten Genitiv der Freizeit der Freizeiten Dativ der Freizeit den Freizeiten Akkusativ die Freizeit die Freizeiten	il tempo libero m		Substantiv
bei dem Wetter	con questo tempo
das Tempo verringern	rallentare l'andatura		Verb
seit wie lange	da quanto tempo
seit undenklicher Zeit	da tempo immemorabile
wenn ich Zeit hätte	se avessi tempo
Dekl.der Zeitmangel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zeitmangel die Zeitmangel Genitiv des Zeitmangels der Zeitmangel Dativ dem Zeitmangel den Zeitmangeln Akkusativ den Zeitmangel die Zeitmangel	mancanza di tempo f		Substantiv
Seit wann?	Da quanto (tempo)?