Italienisch Deutsch te ba kiribû (te ba kiribûyî mit Objekt)

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
ich will mit dir schlafen	voglio fare l'amore con te
Mit dir möchte ich alt werden.	Con te voglio invecchiare.
ich möchte mit dir schlafen	io voglio fare l´amore con te
Dekl.der Stoß m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stoß die Stöße Genitiv des Stoßes der Stöße Dativ dem Stoß[e] den Stößen Akkusativ den Stoß die Stöße (mit dem Ellenbogen)	la gomitata f		Substantiv
Dekl. mit jemanden zu tun bekommen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tastsinn die - Genitiv des Tastsinn[e]s der - Dativ dem Tastsinn den - Akkusativ den Tastsinn die -	avere a che fare con m Piemontèis		Substantiv
wie läufts mit dir und deinem Mann	come vanno le cose fra te e tuo marito
ausstatten mit	fornire di qc.
mit Umlaut	con dieresi
handeln mit	commerciare in
mit Appetit	con gusto
beschäftigt mit	dedito a
mit Kennermiene	con aria d'intenditore		Adverb
mit ... Jahren	a ... anni
mit dir	con te
dir	a te
ohne mit der	senza ba
mit Brot auftunken	fare la scarpetta		Verb
mit Leuten umgehen	trattare la gente
mit gezeichnetem Gesicht	dalla faccia segnata
verwandt sein mit	essere imparentato a/con
mit etwas Milch Kaffee	macchiato
mit hohen Absätzen	con i tacchi alti
Stadtplan mit Straßenverzeichnis	la cartina stradale		Substantiv
mit etwas wirtschaften	fare economia di qc
mit rotem Haar	dai capelli rossi
Bohnensuppe mit Nudeln f	la pasta e fagioli		Substantiv
mit Schmutz bespritzen	inzaccherare
sich auskennen mit reflexiv	avere dimestichezza con		Verb
mit zwei Badezimmern	con doppi servizi
ausstatten, versehen (mit)	corredare
einverstanden sein mit	essere d'accordo con
Ich sag es dir.	Te lo dico.
du nimmst es übel	te la prendi
du ärgerst dich	te la prendi
▶ mit	con		Präposition
das Objekt n	oggetto		Substantiv
das Objekt -e n	l' imòbil m Piemontèis		Substantiv
▶ mit	con Piemontèis		Präposition
Ich komme mit Dir	I`vengo con te
ihn mit dir verwechseln	scambiarlo per te
mit vollem Mund sprechen	parlare col boccone in bocca
ich wunder mich über dich	mi meraviglio di te
Das empfehle ich dir wärmstens.	Te lo consiglio caldamente.
untersteh dich!	guai a te!, provaci!
mit der Maschine nähen	cucire a macchina
Komm doch auch mit! Einladung	Perché non vieni anche tu?
er handelt mit Wein	commercia in vini
mit etwas zugange sein	essere alle prese con qc
Ich denke gerade an dich.	Sto pensando a te.
Ich komme mit dir.	Io vengo con te.
mit den Hühnern aufstehen	fare una levataccia
es mit etwas aufnehmen	misurarsi con qualcosa
mit der Hand nähen	cucire a mano
Nichts zu haben mit ...	Non avere nulla a che fare con ...
sich mit etwas waschen Beispiel: Ich wasche mich mit kaltem Wasser.	lavarsi con qc Beispiel: Mi lavo con l'acqua fredda.
mit dem Zug fahren	andare in treno
Kaffee mit wenig Milch	caffè macchato
etwas mit etwas füllen, auffüllen	riempire qc di qc
Geschäft mit reichem Sortiment n	un negozio ben fornito		Substantiv