Italienisch Deutsch te [Inf-2]ais

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Milan führt 2 zu 1	Milan conduce 2 a 1
Dekl.der Trab m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Trab die - Genitiv des Trab[e]s der - Dativ dem Trab den - Akkusativ den Trab die - Satz Gangart des Pferdes, 2. Stufe	il tròt m Satz Piemontèis		Substantiv
2 beide	2 pari
2'000'000	due milioni
dir	a te
Rang 2	la balconata
Ich bin vom 2. bis 29. Juli in Urlaub.	Sarò in vacanza dal 2 al 29 luglio.
durch 2 teilen	dividere per 2
bis 2 Uhr Zeitangabe	fino alle 2
vor 2 Jahren	2 anni fa
du ärgerst dich	te la prendi
Ich sag es dir.	Te lo dico.
du nimmst es übel	te la prendi
zs aaa 2	zs bbb 2
man muss machen, es ist nötig, das zu (tun)	bisogna + inf.
2 Zahl	due
Ich denke gerade an dich.	Sto pensando a te.
Mit dir möchte ich alt werden.	Con te voglio invecchiare.
ich wunder mich über dich	mi meraviglio di te
Das empfehle ich dir wärmstens.	Te lo consiglio caldamente.
untersteh dich!	guai a te!, provaci!
Wir sind froh für dich.	Siamo contenti per te.
höchstens 2.000	2.000 euro al massimo
höchstens 2.000	2.000 euro tutt'al più
Es ist schön, von dir zu lesen.	Che piacere leggere di te.
1 - 2 - 3 - 4 - 5 -	uno - due - tre - quattro - cinque -
von Mittag bis 2 Uhr	da mezzogiorno alle due
Der Brief ist für dich.	La lettera è per te.
Haben sie dich schon danach gefragt?	Te l'hanno già chiesto?
meint er mich oder dich	dice a me o a te
Ich flog am 2. von Venedig nach Wien.	Il 2 ho preso un volo da Venezia a Vienna.
Dekl. Speisekarte (2) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Speisekarte die Speisekarten Genitiv der Speisekarte der Speisekarten Dativ der Speisekarte den Speisekarten Akkusativ die Speisekarte die Speisekarten	menu m, lista f (delle vivande)		Substantiv
Dekl. Tageskarte (2) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tageskarte die Tageskarten Genitiv der Tageskarte der Tageskarten Dativ der Tageskarte den Tageskarten Akkusativ die Tageskarte die Tageskarten	lista del giorno, menu del giorno		Substantiv
Dekl. Rechnung (2) X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Rechnung Rechnungen Genitiv Rechnung Rechnungen Dativ Rechnung Rechnungen Akkusativ Rechnung Rechnungen	fattura f, conto m		Substantiv
für dich	a te
x-te	ennesimo
zu dir	da te
Du Glücklicher!	Beato te!
du Glücklicher	beato te
von dir	da te
bei dir	da te
dir	te, ti
an dich	per te
an dich	a te
deiner Meinung nach	secondo te
für dich	per te
mit dir	con te
Wie oft soll ich dir das noch sagen?	Quante volte te lo devo ripetere?
Wehe, du tust es wieder!	Guai a te se ci riprovi!
ich will mit dir schlafen	voglio fare l'amore con te
das Dorf ist 2 km entfernt	il paese è distante 2 km
ich möchte mit dir schlafen	io voglio fare l´amore con te
auch ich hab was für dich	anch'io ho qualcosa per te
Du kannst das innerhalb 2 Minuten machen.	Lo puoi fare in 2 minuti.
er ist fast 2 m groß	è alto quasi 2 metri
Zur Verfügung stehen dieses Jahr rund 800'000.- Fr. für die Medienforschung und 1.2 Mio. Fr. für die Aus- und Weiterbildung.www.admin.ch	Quest’anno sono a disposizione circa 800'000 di franchi per la ricerca e 1.2 mio. di franchi per la formazione.www.admin.ch
Der, den du suchst, ist hinter dir.	Quello che cerchi è dietro di te.
Ich brauche dich mehr denn je.	Ho bisogno di te più che mai.
ich schwörs dir	te lo assicuro