Italienisch Deutsch tínheis dito

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
keinen Finger rühren	non muovere un dito
keinen Finger krum machen	non muovere un dito
der Finger m	il dito m		Substantiv
Zehe	il dito		Substantiv
Zehe, Zehen	il dito del piede, le dita del piede
Fingerlutschen	succhiare il dito
der Greiffinger m	il dito di pinza	maschMaschinenbau	Substantiv
die Fingerspitze f	la punta del dito		Substantiv
der Finger, die Finger	il dito, le dita
der Zeh m	il dito del piede		Substantiv
die Zehe f	il dito del piede		Substantiv
er rührt keinen Finger glaub mir	lui non muove un dito credimi
das merk ich mir	questo me la lego al dito
Ich bin im siebten Himmel. Befinden	Tocco il cielo con un dito. Wörtl.: "Ich berühre den Himmel mit einem Finger."		Redewendung
ich glaub ich hab mir den Finger gebrochen	penso di essermi rotto il dito
du musst immer den Finger in die Wunde stecken	devi mettere sempre il dito nella piaga
ihr fehlt ein Finger an der linken Hand	le manca un dito della mano sinistro
Sie ist außer sich vor Freude. Reaktion	Tocca il cielo con un dito. ( )
Zwischen Ehefrau und Ehemann soll man nicht den Finger stecken.	Tra moglie e marito non mettere il dito.
wenn du ihm einen Finger gibst nimmt er die ganze Hand	se gli da un dito si prende il braccio