Italienisch Deutsch tätige Vulkans

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
der Vulkan m	il vulcano m		Substantiv
der Vulkan -e m	il vulcan m Piemontèis		Substantiv
tätig ativ: I. aktiv, tätig, rege	ativ Piemontèis		Adjektiv
Der Vulkan bricht aus, wann ER will; der Krieg, wann es die Menschen wollen.	Il vulcano esplode quando vuole; la guerra quando vogliono gli uomini. Frate Indovino
Als Gastwissenschaftler war er an Universitäten in Europa, den USA und Israel tätig.www.admin.ch	È stato professore invitato in vari atenei in Europa, negli Stati Uniti e in Israele.www.admin.ch
Sie ist in den Bereichen Gouvernanz und Friedensförderung, Verbesserung der Gesundheitsversorgung und Prävention nichtübertragbarer Krankheiten, Energieeffizienz sowie nachhaltige Stadt- und Wirtschaftsentwicklung tätig.www.admin.ch	È attiva negli ambiti di buongoverno e promozione della pace, miglioramento delle cure mediche di base e prevenzione delle malattie non trasmissibili, efficienza energetica nonché urbanistica e sviluppo economico sostenibili.www.admin.ch
Die DEZA war von 1993 bis 2006 in Eritrea tätig und unterhielt von 2001 bis 2006 in Asmara ein Programmbüro, namentlich für humanitäre Hilfsaktionen.www.admin.ch	La Direzione dello sviluppo e della cooperazione era stata attiva in Eritrea dal 1993 al 2006, con un ufficio di programma ad Asmara dal 2001 al 2006, principalmente per sostenere operazioni umanitarie.www.admin.ch
rege ativ: I. aktiv, tätig, rege	ativ Piemontèis		Adjektiv
aktiv ativ: I. aktiv, tätig, rege	ativ Piemontèis		Adjektiv