Italienisch Deutsch stradă

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
vom Weg abkommen	perdere la strada
er kommt auf die schiefe Bahn	finirà sulla cattiva strada
am Ende der Straße	alle fine della strada
die Schotterstraße f	la strada di ghaia		Substantiv
zusammen gehen	fare la strada insieme
am Straßenrand gehen	camminare sul ciglio della strada
Sind wir auf dem richtigen Weg nach ...?	Siamo sulla strada giusta per ...?
der Weg m Aussprache: week	la strada f		Substantiv
Forststraße	strada forestale
holprige Straße f	strada sconnessa f		Substantiv
Erfolg haben	fare strada
den falschen Weg nehmen	sbagliare strada
Ende der Straße	fondo strada
unterwegs	strada facendo		Adverb
vorankommen	farsi strada		Verb
▶die Straße f	la strada f		Substantiv
Ich fahre nicht mehr mit dir, du verfährst dich ja ständig.	Non andrò più con te perché sbagli strada di continuo.
auf die Straße gehen	andare sulla strada
die Schotterstraße f	la strada sterrata		Substantiv
die zweite Straße	la seconda strada
erste Straße f	la prima strada		Substantiv
die Panoramastraße f	la strada panoramica		Substantiv
die Landstraße f	la strada provinciale		Substantiv
auf halbem Weg	a metà strada
auf der Straße leben	vivere sulla strada
schlechte Straße f	la strada dissestata		Substantiv
die Bundesstraße f	la strada statale		Substantiv
auf dem Weg liegen	essere di strada
die Hauptstraße f	la strada principale		Substantiv
es geht auf die Straße	dà sulla strada
er kommt aus der Gosse	viene dalla strada
einen langen Weg zurücklegen	fare tanta strada
die nächste Straße	la prima strada
du bist auf dem Holzweg	sei fuori strada
auf dem richtigen Weg	sulla buona strada
alles versuchen	tentare ogni strada
den Weg kennen	sapere la strada
an der Straße nach Todi	sulla strada per Todi
die Landstraße f	la strada provinciale/comunale		Substantiv
Verkehrsregeln f, pl	il regolamento della strada pl		Substantiv
ganz auf dem Holzweg m sein	essere molto fuori strada
am Ende der Straße	in fondo alla strada
Dekl.die Sackgasse f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sackgasse die Sackgassen Genitiv der Sackgasse der Sackgassen Dativ der Sackgasse den Sackgassen Akkusativ die Sackgasse die Sackgassen	la strada senza uscita		Substantiv
der Verkehrsrowdy m	la pirata della strada		Substantiv
die Einbahnstraße f	(strada a) senso unico		Substantiv
An einem Tag voll Sonnenschein bin ich einer Straße entlang gefahren, die von zahlreichen Bäumen gesäumt war.	In un giorno pieno di sole ho percorso una strada fiancheggiata da molti alberi.
auf die schiefe Bahn geraten Verhalten	mettersi sulla strada del vizio
Wer A sagt, muss auch B sagen.	Non fermarsi a metà strada.		Redewendung
die uns auf den schlechten weg bringen	ci prtano sulla cattiva strada
einen Teil der Strecke zurücklegen	fare un pezzo di strada
jmdm den Weg abschneiden	tagliare la strada a qu
Verfahr dich nicht andauernd!	Non sbagliare strada in continuazione!
Strasse	la via/ strada/ il corso
Zimmer zur Straße n	un camera dà sulla strada		Substantiv
Ist das die Straße nach ...?	È questa la strada per ...?
auf der anderen Strassenseite	dall'altra parte della strada
Ist das die Straße nach ... ?	È questa la strada per ... ?
Nach links abbiegen.	È questa la strada per ... ?
Zimmer n,pl in Richtung Straße	camere che danno sulla strada