Italienisch Deutsch storia

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
ausschmücken schmückte aus (hat) ausgeschmückt Erzählung, Geschichte	abelì Piemontèis abelì stòria		Verb
Beziehungskiste ugs f	la storia d'amore incasinata		Substantiv
Klasse!	Che storia!		Interjektion
die Geschichte f	la storia f		Substantiv
Es ist eine Geschichte, die ich vergessen will.	È una storia che vorrei dimenticare.
die Bildgeschichte f	la storia illustrata		Substantiv
in die Geschichte eingehen	passare alla storia		Redewendung
das Geschichtsbuch n	il libro di storia		Substantiv
die Kunstgeschichte f	la storia dell'arte		Substantiv
die Bettgeschichte f	la storia di letto		Substantiv
Niemand weist soviel Geschichte auf.	Nessuno vanta tanta storia.
um was gehts	com'è la storia
wann ist diese Geschichte zu Ende	quando finirà questa storia
die Geschichte gefällt mir nicht	questa storia non mi piace
es ist immer das gleiche	è sempre la stessa storia
morgen werden wir über die Geschichte lachen	domani rideremo di questa storia
Jedes Mal dasselbe!	Ogni volta la solita storia!
etwas mit jmdm haben	avere una storia con qu
es war eine Geschichte ohne Zukunft	è stata una storia senza futuro
Ich interessiere mich für Kunstgeschichte.	Mi interesso di storia dell'arte.
diese ganze Geschichte kam uns merkwürdig vor	tutta questa storia ci sembrava strana
er scheints geschluckt zu haben	sembra che abbia bevuto la storia
und du glaubst diese Geschichte	e tu la bevi questa storia
das ist wieder die alte Geschichte	è di nuova la solita storia
die Geschichte war voll von Verrat	la storia era piena di tradimenti
es handelt sich um eine glaubwürdige Geschichte	si tratta di una storia credibile
es ist eine unendliche Geschichte	è una storia che non finisce mai
dieses gerücht ist im umlauf	è la storia che racconta in giro
Die Sache mit den Bienen und den Blumen.	La storia delle api e dei fiori.
Nein, die Angelegenheit ist nun endgültig vom Tisch.	No, la storia ora è chiusa definitivamente.
ich will nichts mehr davon wissen	non voglio sapere più nulla di questa storia
es ist immer das gleiche mit den Chefs	è sempre la stessa storia con i capi
halt meine Familie aus dieser Sache raus transitiv	tieni la mia famiglia fuori da questa storia		Verb
halt mein privatleben aus dieser sache raus	tenga la mia vita privata fuori di questa storia
die Geschichte f	la stòria f Piemontèis		Substantiv
es ist eine der schönsten Liebesgeschichten die ich je gelesen habe	È una delle più belle storia d'amore che abbia mai letto
die Geschichte -n f	la vicenda f Piemontèis (stòria)		Substantiv
Leider sind alle Dokumente der älteren Klöcker-Geschichte in zwei Großbränden vernichtet worden.www.kloecker-gmbh.com	Purtroppo, tutti i documenti della storia Klöcker più vecchia sono stati distrutti durante i due grandi incendi.www.kloecker-gmbh.com
die Gestalt -en f	il përsonagi m Piemontèis (antèrpret ëd na stòria)		Substantiv