Italienisch Deutsch sprang vor Freude an die Decke

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl.die Decke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Decke die Decken Genitiv der Decke der Decken Dativ der Decke den Decken Akkusativ die Decke die Decken	la coperta		Substantiv
die Sonne brennt	il sole brucia ardere		Verb
ansagen sagte an (hat) angesagt	indiché Piemontèis		Verb
Dekl. die Vorderräder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vorderrad die Vorderräder Genitiv des Vorderrad[e]s der Vorderräder Dativ dem Vorderrad den Vorderrädern Akkusativ das Vorderrad die Vorderräder	le ruote davanti		Substantiv
Dekl. die Briefumschläge m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Briefumschlag die Briefumschläge Genitiv des Briefumschlag[e]s der Briefumschläge Dativ dem Briefumschlag[e] den Briefumschlägen Akkusativ den Briefumschlag die Briefumschläge	le busta f, pl		Substantiv
Dekl. die Zeit fliegt -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fahrt die Fahrten Genitiv der Fahrt der Fahrten Dativ der Fahrt den Fahrten Akkusativ die Fahrt die Fahrten	il tempo vola f Piemontèis		Substantiv
von heute an Zeitangabe	da oggi in poi
vor Freude schreien	gridare dalla gioia
an die Tür klopfen	battere alla porta
an die Kandare nehmen	tenere sotto controllo
die Wände (an)streichen	imbiancare le pareti
▶ vor	da
▶ vor	dë 'dnans a Piemontèis (stat, moviment)		Präposition
▶ vor (örtlich)	davanti a
Dekl. die Lichter der Stadt n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Licht die Lichter Genitiv des Licht[e]s der Lichter Dativ dem Licht den Lichtern Akkusativ das Licht die Lichter	le luci della citta f Piemontèis		Substantiv
anzünden zündete an (hat) angezündet	visché e 'nvisché, anvisché visché {e} 'nvisché, anvisché Piemontèis (sigarëtta, feu)		Verb
die Männer	degli uomini
die Generation	la generazione
die Zukunftsplanung	la condivisone di progetti comuni
abseits	an dëspart Piemontèis (loc. av.)		Adverb
sterben (an)	morire di
die Schuhsole	la suola delle scarpe
unmittelbar vor	a ridosso di
herumfummeln an intransitiv	trafficare con		Verb
auftauchen vor intransitiv	pararsi davanti a		Verb
die Treppe steigen	fare le scale
Die Türe knarrt	La porta cigola
vor einigen Tagen	l'àutër di Piemontèis		Adjektiv
die Heizung abstellen	spegnere la caldaia
die Dokumentation erstellen	produrre la documentazione
die Zunge herausstrecken	cacciare fuori la lingua
Die Glühbirne fehlt.	Manca la lampadina.
die Herausgabe/ die Ausgabe	l'emissione f		Substantiv
an letzter Stelle	all
die Statistik zeigt	la statistic dice
die Augen aufreißen	sgranare gli occhi
vor Kälte zittern	tremare dal freddo
sie stellen vor	presentanno
an etwas würgen	strozzarsi con qc
wir stellen vor	presentiamo
die Treppen hinaufsteigen	salire le scale
Genießt die Zeit!	Passatevela bene!
die Wohnung tauschen	scambiare casa
sich klammern an reflexiv	avvinghiarsi a		Verb
Die Rechnung, bitte.	Il conto, per favore.
Die Speisekarte bitte !	La lista, per favore !
die gespannte Beziehung f	il rapporto m teso		Substantiv
die Muskeln lockern	togliere i muscoli
die Zähne zusammenbeißen	stringere i denti
vor Wut heulen	piangere dalla rabbia
die Gelegenheit wahrnehmen	cogliere l'occasione
an etwas teilnehmen Beispiel: Italien hat an der Fußballweltmeisterschaft teilgenommen.	partecipare a qc Beispiel: L'Italia ha partecipato ai mondiali di calcio.
von Anfang an	fin dall' inizio
die Kauflust wecken	risvegliare la voglia di comprare
die Einkaufsliste schreiben	fare la lista della spesa
die Badewanne einlassen	riempire la vasca
an Gelbsucht Erkrankter m	l'itterico m		Substantiv
jede Menge an	un sacco di
Kreuzen Sie an!	Segnate con una croce!