Italienisch Deutsch segreteria

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
das Sekretariat n	la segreteria Betonung: segreter		Substantiv
Dekl.der Anrufbeantworter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anrufbeantworter die Anrufbeantworter Genitiv des Anrufbeantworters der Anrufbeantworter Dativ dem Anrufbeantworter den Anrufbeantwortern Akkusativ den Anrufbeantworter die Anrufbeantworter	la segreteria telefonica Betonung: se-gre-te-RI-a		Substantiv
Die Weko (Wettbewerbskommission) mit dem dazugehörigen Sekretariat ist entscheidungs- und weisungsunabhängig.www.admin.ch	La COMCO (Commissione della concorrenza) e la sua Segreteria emanano decisioni e istruzioni in piena indipendenza.www.admin.ch
Das zeigen die Hochrechnungen des Lehrstellenbarometers, die das LINK-Institut im Auftrag des Staatssekretariates für Bildung, Forschung und Innovation SBFI erstellt hat.www.admin.ch	È quanto emerge dalle stime del barometro dei posti di tirocinio, elaborate dall’Istituto LINK su incarico della Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l’innovazione (SEFRI).www.admin.ch
Zu diesem Zweck bieten ab diesem Sommer 18 Kantone einjährige Integrationsvorlehren an. Sie haben mit dem Staatssekretariat für Migration entsprechende Verträge abgeschlossen. Dieses Pilotprogramm des Bundes dauert insgesamt vier Jahre.www.admin.ch	Questo l’obiettivo dei pretirocini d’integrazione della durata di un anno proposti da quest’estate in 18 Cantoni, i quali hanno concluso pertinenti convenzioni con la Segreteria di Stato della migrazione contestualmente a un programma pilota della Confederazione sull’arco di quattro anni.www.admin.ch