Italienisch Deutsch second'ordine

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
▶die Ordnung f	l'ordine m Betonung:		Substantiv
die Bestellung f	l'ordine m		Substantiv
der Auftrag m	l'ordine m		Substantiv
das Kennwort n	parola d'ordine		Substantiv
in Ordnung bringen	mettere in ordine
der Reihe nach	andare per ordine
Ordnung und Sauberkeit	ordine e pulizia		Substantiv
Schaffen wir Ordnung!	Mettiamo in ordine!
die Reihenfolge f	ordine		Substantiv
der Dauerauftrag m	l'ordine di pagamento		Substantiv
die öffentliche Ordnung stören	turbare l'ordine pubblico
Ordnung muss sein.	L'ordine è necessario.		Redewendung
die Auftragsbestätigung f	la conferma d'ordine		Substantiv
den Haushalt machen	mettere in ordine la casa
die Ordinalzahl f	l'ordine		Substantiv
Befehl von oben	ordine superiore
jdm einen Auftrag erteilen (einen Auftrag)	trasmettere un ordine a qu (un ordine)
in Ordnung	in ordine
die Auftragsbestätigung f	conferma d'ordine		Substantiv
meiner Meinung nach	second mia opinion Piemontèis		Redewendung
zweite (-r, -s)	second e scond Piemontèis		Adjektiv
die Polizeigewalt f	forza dell'ordine f		Substantiv
in die richtige Reihenfolge setzen	mettere in ordine
die Tagesordnung f	ordine del giorno m		Substantiv
die Probebestellung f	ordine di prova m		Substantiv
der Dauerauftrag m	l'ordine permanente		Substantiv
aufräumen	mettere in ordine		Verb
Ordnungskräfte f, pl	forze del ordine f, pl		Substantiv
wieder reparieren	rimettere in ordine
Dekl. in alphabetischer Reihenfolge n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Alphabet die Alphabete Genitiv des Alphabet[e]s der Alphabete Dativ dem Alphabet[e] den Alphabeten Akkusativ das Alphabet die Alphabete	in ordine alfabetico		Substantiv
aufräumen	mettere in ordine		Verb
das ist ein Befehl	è un ordine
erstklassig	di prim'ordine		Adjektiv
Bestellung aufgeben	fare l'ordine
ich seh nach dem Rechten	vado a vedere se tutto è in ordine
Wenn du willst, dass man dir gehorcht, gib keine Befehle.	Se vuoi che ti si obbedisca, non dare ordine.
ich habe aufgeräumt	ho messo in ordine
den Auftrag zu sichern	di assicurare l'ordine
die Bestellnummer f	il numero d'ordine m	maschMaschinenbau	Substantiv
bis auf weiteres	fino a nuovo ordine
der Abbuchungsauftrag m	l'ordine di addebito		Substantiv
nach Eingang des Auftrages	a ricezione dell'ordine
Ordnungselemente n, pl	gli elementi d'ordine pl		Substantiv
der Überweisungsauftrag m	l'ordine di bonifico Betonung: l'		Substantiv
alles klar	a posto, in ordine
verordnen verordnete (hat) verordnet ordiné: I. (comersì) bestellen; II. (comandé) befehlen; III. [Religion, kath. / ev. Kirche) ordinieren; IV. (Medizin) a) verordnen; b) Sprechstunde halten	ordiné Piemontèis	medizMedizin	Verb
ordinieren ordinierte (hat) ordiniert ordiné: I. (comersì) bestellen; II. (comandé) befehlen; III. [Religion, kath. / ev. Kirche) ordinieren; IV. (Medizin) a) verordnen; b) Sprechstunde halten	ordiné Piemontèis	kath. Kirchekatholische Kirche, ev. Kircheevangelische Kirche	Verb
befehlen irreg. befehlen befahl (hat) befohlen ordiné: I. (comersì) bestellen; II. (comandé) befehlen; III. [Religion, kath. / ev. Kirche) ordinieren; IV. (Medizin) a) verordnen; b) Sprechstunde halten	ordiné Piemontèis (comandé)		Verb
bestellen bestellte (hat) bestellt ordiné: I. (comersì) bestellen; II. (comandé) befehlen; III. [Religion, kath. / ev. Kirche) ordinieren; IV. (Medizin) a) verordnen; b) Sprechstunde halten	ordiné Piemontèis (comersì)	Komm.Kommerz	Verb
Sprechstunde halten irreg. Sprechstunde halten hielt Sprechstunde (hat) Sprechstunde gehalten ordiné: I. (comersì) bestellen; II. (comandé) befehlen; III. [Religion, kath. / ev. Kirche) ordinieren; IV. (Medizin) a) verordnen; b) Sprechstunde halten	ordiné Piemontèis	medizMedizin	Verb
ich hab dir nen Auftrag gegeben	ti ho dato un ordine
die Auftragsnummer f	il numero m di ordine		Substantiv
Ordnung ist das halbe Leben.	L'ordine facilita la vita.		Redewendung
Ich habe das Haus aufgeräumt.	Ho messo la casa in ordine.
Nichts ist in Ordnung, wie Du weißt.	Niente è in ordine, come ben sai.
Wir erhalten zum heutigen Datum Ihre Bestellung ...	Riceviamo in data odierna l'ordine conferitoci.
es ist keine Bitte sondern ein Befehl	non È una richiesta è un ordine
mach dein Zimmer ein bisschen sauber	metti un po' in ordine la tua camera