Italienisch Deutsch sagte kein Wort

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
ansagen sagte an (hat) angesagt	indiché Piemontèis		Verb
kein Wort sagen	non aprire bocca
Kein Wort darüber zu anderen!	Acqua in bocca!
▶ Wort	la parola		Substantiv
kein, keinerlei	nessun
kein Mensch	nessuno
Kein Trinkwasser!	Acqua non potabile!
kein Wort herausbringen	non spiaccicare una parola		Redewendung
kein Wort mehr	non una parola di più
ums Wort bitten	chiedere la parola
das Wort geben	cedere la parola
Beim Wort nehmen.	Prendere sulla parola.
kein Wort herausbringen	fare scena muta (modo di dire)		Redewendung
sein Wort zurücknehmen	rimangiarsi la parola
▶ kein	niente
▶ kein	niente (S
▶ kein	gnun Piemontèis (indef.)		Adjektiv
▶ ▶ sagen sagte (hat) gesagt	dì Piemontèis		Verb
▶das Wort n	la parola f		Substantiv
▶ ▶ sägen sägte (hat) gesägt	ressié Piemontèis		Verb
▶das Wort -e n	la paròla f Piemontèis		Substantiv
▶ kein	nessuno		Adjektiv
das wird kein Honigschlecken	non sarà una passeggiata
er hat kein Rückgrat	non ha spina dorsale
Was bedeutet dieses Wort?	Che cosa vuol dire questa parola?
Still! Kein Wort darüber!	Acqua in bocca!
Still! Kein Wort darüber!	Acqua in bocca! (modo di dire)
jmdn beim Wort nehmen	prendere qu in parola
Es gibt kein Warmwasser.	Non c'è acqua calda.
ich hab kein Wort gesagt	non ho detto una parola
ein Wort gut aussprechen	pronunciare bene una parola
Benutze kein Trinkwasser zum Autowaschen!	Non usare acqua potabile per lavare la macchina!
er hat sein Wort gebrochen	è venuto meno alla (sua) parola
ein Wort richtig aussprechen	pronunciare correttamente una parola
Lisa hält immer ihr Wort	Lisa è una ragazza di parola
ich hab kein Obst gekauft	non ho comprato la frutta
kein Empfang (z.B. beim Handy)	non c'è campo		Redewendung
kein Problem	non c'è nessun problema
Wort halten	mantenere la parola
Kein Kommentar!	Nessun commento!
Kein Wunder!	Sfido (io)!		Redewendung
kein Schwein	nemmeno un cane
kein bisschen	non...un'acca
kein interesse	nessun interesse
kein anderer	nessun altro
kein Wellengang	il mare calmo
Dieses Wort wird nicht oft verwendet.	Questa parola non si usa molto.
trink kein Wasser aus dem Brunnen	non bere l'acqua del pozzo
er hat sein Wort nicht gehalten	è venuto meno alla (sua) parola
Da gibt es kein Wenn und Aber !	Non c'è ma che tenga!
unanständiges Wort, Schimpfwort	la parolaccia f		Substantiv
sein Wort halten	mantenere la propria parola
sein wort halten	essere di parola
etwas dahinsagen sagte etwas dahin (hat) etwas dahingesagt	dì quaicòs tant për dì Piemontèis		Verb
kein Buch anrühren	non toccare un libro
kein Honiglecken sein	non è una passeggiata
sagte er da sagte er	disse pass.rem allora disse		Adverb
das macht kein	questo non ha
Sie hat den ganzen Abend kein Wort gesagt	Lei non ha aperto bocca tutta la sera