Italienisch Deutsch que je me décidasse

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Das wirst du mir büßen!	Me la pagherai!
Das ist mir völlig egal.	Me ne frego.
auf mich	su di me
mir mich	me
▶ mich (betont)	me		Verb
Du bist alles für mich	Sei tutto per me
Ich werde mich darum kümmern.	Me ne occuperò io.
du wirst sehen es wird dir gefallen	è arrabbiato con me
Sie wacht über mich	lei sveglia su di me
Ich mache mir nichts daraus.	Non me ne faccio niente.
Bist du böse auf mich?	Ce l'hai con me?
Bist du sauer auf mich?	Te la prendi con me?
meint er mich oder dich	dice a me o a te
ist Post für mich da	c'è posta per me
je Glas	al bicchiere
je nachdem	dipende!
je zwei	due per volta
pro, je	ogni
wenn je	semmai		Konjunktion
je nach	in base a
wie ich	come me
je nach	a seconda di
zu mir	da me
je nachdem	conforma Piemontèis (cong.)		Konjunktion
wenn je	maraman Piemontèis		Adverb
Meiner	di me		Substantiv
fick mich	scopa me	vulgvulgär
Ich Armer!	Misero me!
sie suchen mich	cercano me
für mich	per me
von mir	da me
meiner Meinung nach	secondo me
mit mir	con me
Meinetwegen	per me		Adverb
Meiner Meinung nach ...	Secondo me ...
mir	a me
je ..., desto ...	(quanto) più ..., (tanto) più ...
die hat mir die Tante geschenkt	me le ha regalate la zia
das lass ich mir nicht nachsagen	questa non me la lascio dire
Sprich nicht in diesem Ton mit mir!	non usare quel tono con me!
für mich ist das Thema erledigt	per me ìl discorso è chiuso
Du weckst den Tiger in mir!	Svegli la tigre dentro di me!
jmdm den Mut nehmen	scoraggiare qu
jmdn ausnutzen	sfruttare qu
jmdn mustern	squadrare qu
jmdn unter die Haube bringen	maritare qu
auf jmdn warten	aspettare qu
jmdn. beruhigen	calmare qu
jmdn gefangen nehmen	catturare qu
jmdn überwachen	pedinare qu
jmdn zum Einschlafen bringen	addormentare qu
jdm. auf den Fersen sein	tallonare qu.		Verb
jmdn angraben	farsi qu
jmdn ruinieren	rovinate qu
jmdn. umschwärmen	corteggiare qu
jmdm imponieren	colpire qu
auf jmdn. zugehen	avvicinare qu
jmdn. besiegen	vincere qu
jmdn. Lügen strafen	smentire qu