Italienisch Deutsch qualcuno

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
etwas missverstehen	fraintendere qualcuno
etwas mit jemandem haben ugs	intendersela con qualcuno
irgendjemand	qualcuno
irgendeiner	qualcuno
jemand/en	qualcuno
jemand	qualcuno
jemandem unterstellt sein	essere agli ordini di qualcuno
die Partei von jemandem ergreifen	essere dalla parte di qualcuno
erregen (nervös machen)	agitare qualcuno		Verb
jemandem helfen	aiutare qualcuno
von einer Person	di qualcuno
Erwartest du jemanden?	Aspetti qualcuno?
jemand, irgendeiner	pron qualcuno
mancher, einige	pron qualcuno
jemanden verspotten	deridere qualcuno		Verb
einige, irgendeiner	pron qualcuno
Ist hier jemand, der eine Fahrkarte verkauft?	C'è qualcuno che vende un biglietto?
sich mit jemandem verstehen	intendersela con qualcuno
jemand wartet auf dich	ti aspetta qualcuno
mit jemandem gehen	mettersi con qualcuno
über jemanden Späße machen	scherzare su qualcuno		Verb
Hast du jemanden gesehen?	Hai visto qualcuno?
anschreien	gridare contro qualcuno		Verb
beißen	mordere a qualcuno		Verb
Es kommt sofort jemand	Arriva subito qualcuno
jemand aus dem Weg räumen Satz	fare fuori qualcuno Satz		Verb
jemand sein	fig essere qualcuno	figfigürlich
ist da jemand	c'è qualcuno
kritisieren, jemandem Vorhaltungen machen	fare rimproveri a qualcuno
jemand unterstellt	agli ordini di qualcuno
Hallo, ist da jemand?	Ehi, c'è qualcuno?
mit jemandem zusammenstoßen	andare addosso a qualcuno
es mit jemandem zu tun bekommen	dover vedersela con qualcuno		Redewendung
Jemandem etwas weismachen.	Darla a bere a qualcuno. wörtl.: Jemandem zu trinken geben.
jemandem in die Augen sehen	guardare qualcuno negli occhi
mit jemanden aus der Abteilung	con qualcuno del reparto
sich nach jemandem erkundigen	chiedere notizie di qualcuno
schlecht über jemand reden	parlare male di qualcuno		Adjektiv
gelegen kommen	tornare bene a qualcuno
nach jemandes Geschmack sein intransitiv	essere di gradimento di qualcuno		Verb
ich hab jemand reinkommen sehen	ho visto qualcuno entrare
mit jemandem gut auskommen	trovarsi bene con qualcuno
Jemanden reinlegen. Wörtlich: In den Sack tun.	Mettere qualcuno nel sacco.
Du kannst gerne auf italienisch antworten. Ich habe jemanden der mir das übersetzt.	Puoi rispondermi in italiano ho qualcuno che me lo traduce.
das Ebenbild eines anderen sein wörtlich: die Fotografie	essere la fotografia di qualcuno
Können sie mich mit jemanden verbinden der ... behandelt	Può passarmi qualcuno che tratta ...
jmdm den Hof machen	fare il filo a qualcuno
Jemandem auf die Nerven gehen. wörtlich: jemandem die Schachteln kaputt machen	Rompere le scatole a qualcuno.
Jemandem einen Dienst erweisen.	Rendere un servizio a qualcuno.
jemandem etwas zukommen lassen	far pervenire qualcosa a qualcuno
jemand hat die Scheibe kaputt gemacht	qualcuno ha rotto il vetro
jemandem zeigen was eine Harke ist	dare una pista a qualcuno		Redewendung
Sich für jemanden ins Zeug legen. Wörtlich: Sich für jemanden vierteilen.	Farsi in quattro per qualcuno.
jemandes Partner spielen	fare da spalla a qualcuno
jem. die Schuld geben	dare la colpa a qualcuno		Redewendung
Sorry, aber ich warte auf jemanden.	Scusa, ma sto aspettando qualcuno.
fällt dir jemand ein	ti viene in mente qualcuno
zu jemandem passen intransitiv	essere in carattere con qualcuno		Verb
jemandem eine Chance geben	dare un'opportunità a qualcuno