Italienisch Deutsch operative part

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
vortäuschen + part. pass.	fingere, finto
hervorragen + part. pass.	emergere, emerso
erwarten + part.pass.	attendere, atteso
hineintreiben + part. pass.	figgere, fitto
fungieren + part. pass.	fungere, funto
stechen + part.pass.	pungere, punto
überfallen + part. pass.	invadere, invaso
ausdrücken + part. pass.	esprimere, espresso
brechen + part. pass.	frangere, franto
verfluchen + part. pass.	maledire, maledetto
erblicken + part. pass.	scorgere, scorto
enttäuschen + part.pass.	deludere, deluso
vorstrecken + part. pass.	sporgere, sporto
bewegen + part. pass.	muovere, mosso
erscheinen + part.pass.	apparire, apparso
auslassen + part. pass.	omettere, omesso
beilegen + part. pass.	annettere, annesso
beißen + part. pass.	mordere, morso
schaden + part. pass.	nuocere, nociuto
beklagen + part.pass.	dolersi, doluto
Teil m als auch n -e m	il part m Piemontèis		Substantiv
(aus)wählen + part. pass.	scegliere, scelto
Part-Time-Arbeitsvertrag	contratto di lavoro part-time
braten/backen + part. pass.	friggere, fritto
überlegen + part. pass.	riflettere, riflettuto
zerbrechen + part. pass.	rompere, rotto
abraten, +part.pass	dissuadere, dissuaso
zurückwerfen + part.pass.	riflettere, riflesso
prellen, +part.pass	contundere, contuso
sehen, + part.pass	vedere, visto/veduto
führen + part.pass.	condurre, condotto
sich überlappen überlappte sich (hat) sich überlappt	sovraponse Piemontèis (an part)		Verb
Dekl.die Teilzeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Teilzeit die Teilzeiten Genitiv der Teilzeit der Teilzeiten Dativ der Teilzeit den Teilzeiten Akkusativ die Teilzeit die Teilzeiten	il part-time m		Substantiv
aushalten + part. pass.	resistere, resistito
nachgeben + part. pass.	indulgere, indulto
nähen + part.pass.	cucire, cucito
unterdrücken + part. pass.	reprimere, represso
die Teilzeitarbeit f	il part-time m		Substantiv
schöpfen + part. pass.	attingere, attinto
gelten + part.pass	valere, valso
umschließen + part. pass.	cingere, cinto
verbinden/verknüpfen + part. pass.	connettere, connesso
reichen/geben + part.pass.	porgere, porto
verseuchen, verunreinigen + part. pass.	inquinare, inquinato
(ab)nagen + part. pass.	rodere, roso
(er-)scheinen, +part.pass.	parere, parso
sorgen (für) + part. pass.	provedere, provisto/proveduto
lenken/leiten + part.pass.	reggere, retto
(zer)brechen + part.pass.	infrangere, infranto
veranlassen, überzeugen + part. pass.	persuadere, persuaso
(ab)wischen + part.pass.	tergere, terso
die Teilzeitarbeit f	il lavoro part-time		Substantiv
verwechseln/verwirren + part. pass.	confondere, confuso
wenden/richten + part. pass.	volgere, volto
geboren werden + part. pass.	nascere, nato
setzen, legen, stellen + part. pass.	porre, posto
prüfen, testen, abnehmen + part. pass. (erprobt)	collaudare, collaudato
ausweisen, vom Platz stellen, verweisen + part. pass.	espellere, espulso
▶Dekl.das Gleis -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gleis die Gleise Genitiv des Gleises der Gleise Dativ dem Gleis den Gleisen Akkusativ das Gleis die Gleise Satz binari: I. Gleis {n} / Geleise {n) Beispiel: 1. mein Zug fährt / kommt auf Gleis dreizehn	il binari m Satz Piemontèis Beispiel: 1. mè treno a part dal binari tërdes		Substantiv