Italienisch Deutsch ogni cinque minuti

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
In 5 Minuten bin ich im Büro.	In cinque minuti sono in ufficio.
5 Zahl	cinque
fünfmal	cinque volte
aller Wahrscheinlichkeit nach	con ogni probabilità
eine von 5	una su cinque
Das spottet jeder Beschreibung.	Supera ogni descrizione.
jeder, jede, jedes	ogni
jeder/-e/-es	ogni
alle	ogni		Zahl
jeden	ogni
pro, je	ogni
▶ fünf	cinque		Zahl
Alles Gute!	Auguri di ogni bene!
aller Anfang ist schwer	ogni inizio é difficile
halb sechs	le cinque e mezza
man braucht fünf Minuten	ci vogliono cinque minuti
fünfstöckiges Haus n	una casa a cinque piani		Substantiv
1 - 2 - 3 - 4 - 5 -	uno - due - tre - quattro - cinque -
Ich treffe ihn in 5 Minuten.	Lo incontro fra cinque minuti.
Dekl. Minuten f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Minute die Minuten Genitiv der Minute der Minuten Dativ der Minute den Minuten Akkusativ die Minute die Minuten	i minuti pl		Substantiv
hin und wieder, von Zeit zu Zeit	ogni tanto
jeder Schritt	ogni passo
der Tag m Etikett, Anhänger - in der Informatik gebraucht	il tag m		Substantiv
jeden Tag	ogni giorno
freie Wahl haben	avere libera scelta
freier Tag m	la giornata libera		Substantiv
Dekl.der Tag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tag die Tage Genitiv des Tages der Tage Dativ dem Tag den Tagen Akkusativ den Tag die Tage	il giorno		Substantiv
wie oft? Beispiel: Wie oft fährt der Bus?	ogni quanto? Beispiel: Ogni quanto c'è l'autobus?
jährlich	ogni anno
ab und zu	ogni tanto
stündlich	ogni ora		Adjektiv
fünffach	cinque volte		Adverb
▶die Fünf f Zahl	il cinque m		Substantiv
zu fünft	in cinque
alles Gute	ogni bene
zwei Minuten f, pl	due minuti m, pl		Substantiv
stets	ogni volta		Adverb
jedesmal	ogni volta
alles hat seinen Preis	ogni cosa ha il suo prezzo
eine Fünf würfeln	fare un cinque con i dadi
Alles in einen Topf werfen.	Fare di ogni erba un fascio.
Die Busse verkehren alle zehn Minuten.	Gli autobus passano ogni dieci minuti.
du fünf Minuten sind nicht um	i cinque minuti non sono passati
jeweils zu fünft	cinque per volta
es ist fünf Uhrzeit	sono le cinque
fünfjährig	di cinque anni		Adjektiv
jeder fünfte	uno su cinque
Donnerstag um fünf Zeitangabe	giovedi alle cinque
jedesmal wenn	ogni volta che
um jeden Preis	a ogni costo
ich zähle die Minuten	conterò i minuti
alles versuchen	tentare ogni strada
mit allem Komfort	con ogni comfort
jedes mal wenn	ogni volta che
auf jede Weise	in ogni modo
alle zwei Tage	ogni due giorni
auf Biegen und Brechen	ad ogni costo
stets	in ogni momento		Adverb