Italienisch Deutsch nóta / don nóta

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
wohlgemerkt	nota bene
Notizen machen	prendere nota
die Notiz f	la nota		Substantiv
die Note f	la nota f		Substantiv
sich Notizen machen	prendere nota
die Anmerkung f	la nota f		Substantiv
die Gesprächsnotiz f	nota telefonata		Substantiv
Notizen erstellen	prendere nota
Colle don Bosco n (religiöses Zentrum -- Kirche)	Còl don Bòsch m Piemontèis (centr religios gesia)	religReligion	Substantiv
notieren	prendere nota (di)		Verb
bemerken	prendere nota di		Verb
die Gutschrift f	nota di credito		Substantiv
aufschreiben	prendere nota (di)		Verb
Castelnuovo don Bosco n (Dorf)	Castelneuv don Bòsch m Piemontèis (pais)		Substantiv
Man merkt den Unterschied.	Si nota la differenza.
beachtenswert	notevole, degno di nota		Adjektiv
man merkt sofort das	si nota subito se
Ein Priester, der zu schön / beinahe zu schade ist (für die Kirche).	Don Darmagi. Piemontèis		Redewendung
▶Dekl.das Geschenk -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschenk die Geschenke Genitiv des Geschenk[e]s der Geschenke Dativ dem Geschenk[e] den Geschenken Akkusativ das Geschenk die Geschenke	il don m Piemontèis		Substantiv
Ich habe alle Ausgaben aufgeschrieben.	Ho preso nota di tutte le spese.
die Anerkennung -en f	la nòta f Piemontèis		Substantiv
Ich bin im Theater gewesen um die Premieren von "Don Giovanni" anzusehen.	Sono stata a teatro a vedere la prima del "Don Giovanni".
die Bemerkung -en f osservassion {f}: I. (nòta) Bemerkung {f}; II. (ëd quaicòs an moviment / svolgiment) Beobachtung {f}	l' osservassion f Piemontèis		Substantiv
die Beobachtung -en f osservassion {f}: I. (nòta) Bemerkung {f}; II. (ëd quaicòs an moviment / svolgiment) Beobachtung {f}	l' osservassion f Piemontèis		Substantiv
Mit dem zweiten Projekt wird über die Agentur Volontariato Internazionale per lo Sviluppo (VIS) ein Bildungsprogrammm der Organisation Don Bosco unterstützt, das Berufsschulen in der Region Asmara, Dekemhare, Nakfa, Hagaz und Mai Habar fördert.www.admin.ch	Il secondo progetto consiste nel sostegno di un programma di formazione dell’organizzazione Don Bosco attraverso l’organizzazione Volontariato Internazionale per lo Sviluppo (VIS), che sostiene scuole professionali nelle regioni di Asmara, Dekemhare, Nakfa, Hagaz e Mai Habar.www.admin.ch
Dekl.die Fähigkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fähigkeit die Fähigkeiten Genitiv der Fähigkeit der Fähigkeiten Dativ der Fähigkeit den Fähigkeiten Akkusativ die Fähigkeit die Fähigkeiten	la facoltà f Piemontèis (don)		Substantiv