Italienisch Deutsch konkreten Kunst

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
die Kunst f	l'arte f		Substantiv
mit der Kunst am Ende	non saper più cosa fare
moderne Kunst	l'arte f moderna
moderne Kunst f	l'arte moderna		Substantiv
darstellende Kunst f	le arti visive pl		Substantiv
zeitgenössische Kunst f	l'arte contemporanea		Substantiv
angewandte Kunst	l'arte applicata
Sammelbecken für die Kunst	il bacino d'arte
Die Malerei ist eine Kunst.	La pittura è un'arte.
das ist doch keine Kunst	non ci vuole niente
In diesem Punkt konnte er sich nicht auf einen konkreten Vorschlag einigen.www.admin.ch	Su tale punto non è stato possibile trovare un consenso su una proposta concreta.www.admin.ch
Dekl.die Kunst f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kunst die Künste Genitiv der Kunst der Künste Dativ der Kunst den Künsten Akkusativ die Kunst die Künste	l' art f Piemontèis		Substantiv
So können sich die Spitäler miteinander vergleichen und feststellen, in welchen Bereichen sie sich verbessern müssen. Zur Ergänzung dieser Überwachung entwickelte Swissnoso ein Modul zur Prävention der Postoperative Wundinfektionen. Es beruht auf drei konkreten Massnahmen: Haarentfernung, präoperative Hautdesinfektion und Antibiotikaprophylaxe.www.admin.ch	Gli ospedali possono confrontarsi tra loro e stabilire gli ambiti in cui devono ancora migliorare.  A completamento di questa sorveglianza, Swissnoso ha sviluppato un modulo di prevenzione delle infezioni del sito chirurgico, basato su tre misure concrete: tricotomia, disinfezione preoperatoria della cute e profilassi antibiotica.www.admin.ch
Dekl.der Salon -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Salon die Salons Genitiv des Salons der Salons Dativ dem Salon den Salons Akkusativ den Salon die Salons Salon {m}: I. Gesellschafts-, Empfangszimmer; Friseur-, Mode-, Kosmetikgeschäft; [Kunst-]Ausstellung	il salotto m		Substantiv
Dekl.der Salon -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Salon die Salons Genitiv des Salons der Salons Dativ dem Salon den Salons Akkusativ den Salon die Salons Salon {m}: I. Gesellschafts-, Empfangszimmer; Friseur-, Mode-, Kosmetikgeschäft; [Kunst-]Ausstellung	il salon m Piemontèis		Substantiv
Dekl.der Salon -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Salon die Salons Genitiv des Salons der Salons Dativ dem Salon den Salons Akkusativ den Salon die Salons Salon {m}: I. Gesellschafts-, Empfangszimmer; Friseur-, Mode-, Kosmetikgeschäft; [Kunst-]Ausstellung	il salone m		Substantiv