Italienisch Deutsch kleine Fischerboot

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl.das Fischerboot n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fischerboot die Fischerboote Genitiv des Fischerboot[e]s der Fischerboote Dativ dem Fischerboot[e] den Fischerbooten Akkusativ das Fischerboot die Fischerboote	peschereccio		Substantiv
Dekl.das Fischerboot n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fischerboot die Fischerboote Genitiv des Fischerboot[e]s der Fischerboote Dativ dem Fischerboot[e] den Fischerbooten Akkusativ das Fischerboot die Fischerboote	il battello da pesca		Substantiv
Dekl.das Fischerboot n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fischerboot die Fischerboote Genitiv des Fischerboot[e]s der Fischerboote Dativ dem Fischerboot[e] den Fischerbooten Akkusativ das Fischerboot die Fischerboote	la paranza f barca di grandi dimensioni a motore, usata per la pesca a strascico	navigSchifffahrt	Substantiv
Dekl. kleines Paket n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das kleine Paket die kleinen Pakete Genitiv des kleinen Paket[e]s der kleinen Pakete Dativ dem kleinen Paket[e] den kleinen Paketen Akkusativ das kleine Paket die kleinen Pakete	il pachèt m Piemontèis		Substantiv
kleine Szene	il quadretto
die Kleine f	la piccola f		Substantiv
der große Zeh/der kleine Zeh	il pollice del piede/il mignolo del piede
kleine Laura	piccolaura
kleine Leiter f	la scaletta f		Substantiv
meine Kleine	la mia piccolina
kleine Geschichte	la storiella f		Substantiv
kleine Party f	la festicciola f		Substantiv
Kleine Entfernungsüberbrückungskarte ;)	Piccola cartolina per superare la distanza ;)
kleine Fee f	la fatina f		Substantiv
kleine Pizza	la pizzetta f		Substantiv
kleine Lendenstück	la lombatina f		Substantiv
kleine Träumerin f	la piccola sognatrice		Substantiv
kleine Pizza	la focaccina f		Substantiv
kleine Wohnung f	l'appartamentino m		Substantiv
kleine Flasche	l' ampolla f		Substantiv
kleine Gruppe f	il gruppetto m		Substantiv
kleine Stange f	l'asticciuola f		Substantiv
Dekl. kleine Hügel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der kleine Hügel die kleinen Hügel Genitiv des kleinen Hügels der kleinen Hügel Dativ dem kleinen Hügel den kleinen Hügeln Akkusativ den kleinen Hügel die kleinen Hügel	il brich m Piemontèis		Substantiv
kleine Gruppe f	drappello		Substantiv
kleine Villa	il villino
kleine Annoncen	piccoli annunci
kleine Tasse	la tazzina
kleine Schaufel -n f	la palëtta f Piemontèis		Substantiv
kleine Maus	la topolina f		Substantiv
kleine Straße f	la strajòla f Piemontèis		Substantiv
kleine Wanne -n f	la vaschëtta f Piemontèis		Substantiv
kleine Korb Körbe m	il cavagnin m Piemontèis		Substantiv
kleine Gans ... Gänse f	l' ochëtta f Piemontèis		Substantiv
kleine Straße f	la stradina f		Substantiv
kleine Treppe f	la scaletta f		Substantiv
Lasst uns eine kleine Pause einlegen!	Stacchiamo un momento!
Man schneidet den Speck in kleine Würfel.	La pancetta si taglia a dadini.
als kleine Aufmerksamkeit	come piccolo pensiero
schöne kleine Masken f, pl	le belle mascherine pl		Substantiv
Säule, kleine Balustrade	il balaustro
das kleine Schwarze n	il vestito da sera nero e corto		Substantiv
Krimskrams, kleine Leute	la minutaglia
kleine Fäkalien von Ziegen f, pl und ähnlichen Tieren	bërlin m Piemontèis		Substantiv
kleine und spindeldürre Mensch -en m	il frisin m Piemontèis (përson-a cita a màira)		Substantiv
kleine Zwischenmahlzeit am Nachmittag	la merenda f		Substantiv
kleine(r) Süße(r), Schöne(r)	cucciola/cucciolo		Substantiv
kleine Kufe, Speisezimmer, Gesindestube	il tinello m		Substantiv
eine kleine Nachbesserung machen	fare un ritocchino
eine kleine (zierliche) Frau f	una donna minuta		Substantiv
totes Kind, kleine Leiche	il morticino m		Substantiv
machen wir eine kleine Pause.	facciamo una piccola pausa.
Kleine Geschenke festigen die Freundschaft. Sprichwort, Spruch	I piccoli regali cementano l'amicizia.
Wir haben eine kleine Meinungsverschiedenheit. Konflikt	Abbiamo un piccolo disaccordo.
Dieses kleine Stück genügt mir. Satz	Questo pezzetto mi basta. Satz
kleiner Finger, kleine Zehe m	il mignolo m		Substantiv
für gewöhnlich kleine Blätter	generalmente ha piccole foglie
Kleine nicht asphaltierte Straße auf dem Land - Feldweg	Piccola strada di campagna non asfaltata. - viottolo
Erhebe den Blick zum Himmel, fixiere einen Punkt, siehst Du, was ihn umgibt? Es ist die Unendlichkeit, eine sehr kleine Unendlichkeit, sie schließt das ein, was ich empfinde - Dich! Liebeserklärung	Alza lo sguardo al cielo, fissa un punto, vedi quello che lo circondo ? È l'immenso un'immenso troppo piccolo racchiudere cio che provo - te !
Ein Ort für den Ort Der kleine Mpreis-Supermarkt in St. Martin am Tennengebirge bei Salzburg sitzt als präzises Passstück in der Dorfstruktur, strahlt Ruhe aus und liefert einen sozialen Mehrwert.www.admin.ch	Un luogo per il luogo Il piccolo supermercato Mpreis-Supermarkt nella località di St. Martin sui monti di Tannen, presso Salisburgo, è perfettamente integrato nel contesto della struttura urbana, dà un senso di pace e costituisce un valore aggiunto dal punto di vista sociale.www.admin.ch