Italienisch Deutsch kam vor Hitze um

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	ven-e e vnì ven-e Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	vnì Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	rivé Piemontèis		Verb
▶ um	dantorn Piemontèis		Präposition
▶ vor (örtlich)	davanti a
▶ vor	da
▶ vor	dë 'dnans a Piemontèis (stat, moviment)		Präposition
um Haaresbreite	per un pelo
auftauchen vor intransitiv	pararsi davanti a		Verb
ersuchen um transitiv	sollecitare		Verb
Hitze, Glut	l'ardore m		Substantiv
Wärme, Hitze	il calore m		Substantiv
unmittelbar vor	a ridosso di
gehen um	trattarsi di
um ... zu	onde pron.
vor Langeweile sterben	morire di noia
vor Kälte zittern	tremare dal freddo
vor Freude schreien	gridare dalla gioia
die Wärme, Hitze	il caldo
vor Wut heulen	piangere dalla rabbia
vor einigen Tagen	l'àutër di Piemontèis		Adjektiv
vor allen anderen	davanti a tutti
sie stellen vor	presentanno
wir stellen vor	presentiamo
sich handeln um	trattarsi di
um den Block (Häuser-)Block	attorno all'isolato		Redewendung
es geht um	si tratta di
vor Gericht gehen	agire in giudizio
▶ vor	prima di
▶ um	intorno a
▶ vor	prima di	zeitlzeitlich
▶ vor	davanti a
▶ vor	davanti
die Hitze f	la calura		Substantiv
die Hitze f	il bollore m		Substantiv
sich um etwas handeln	trattarsi di qc
um eine Auskunft bitten	chiedere un'informazione
jmdn um Entschuldigung bitten	chiedere scusa a qu
Geht es um 8?	Va bene alle otto?
Um was geht es?	Che cos'è?
Gianni kam als Letzter.	Gianni arrivò per ultimo. arrivò = passato remoto
Um Viertel vor neun. Uhrzeit	Alle nove meno un quarto.
vor ein paar Jahren	un paio d'anni fa
um die Ecke biegen	voltare all'angolo
um das Programm bitten	richiedere il programma
ugs vor Hitze eingehen	schiattare di caldo		Redewendung
die Reise kam mir nicht lange vor	il viaggio non mi è sembrato lungo
Ich falle um vor Hunger!	Non ci vedo dalla fame!
diese Hitze bringt mich um	questo caldo mi sta uccidendo
den er um den Hals trägt	che lui porta al collo
ich kümmere mich um sie	mi occupo io di loro
um einen Tisch herum sitzen	sedere attorno a un tavolo
sich um einen Studienplatz bewerben	fare domanda per uno studio
sich um einen Studienplatz bewerben	fare domanda di immatricolazione all'università
sich um die Familie kümmern	occuparsi della famiglia
eine Reise um die Welt	un viaggio intorno al mondo
umpflanzen pflanzte um (hat) umgepflanzt	trapianté Piemontèis (fior për es.)		Verb
um dann	per poi
um etwa	intorno a