Italienisch Deutsch jährlich

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
jährlich	anual Piemontèis		Adjektiv
jährlich	annuale
jährlich	ogni anno
jährlich	annuo
zweimal jährlich	due volte all'anno
Diese schufen jährlich rund 2‘000 Arbeitsplätze.www.admin.ch	Queste aziende hanno creato circa 2000 posti di lavoro all’anno.www.admin.ch
Seit über 25 Jahren reisen wir jährlich nach Roma.	Da 25 anni facciamo viaggi verso Roma.
Das Lehrstellenbarometer wird jährlich zweimal (im April und im August) erstellt.www.admin.ch	Le rilevazioni del barometro dei posti di tirocinio si svolgono due volte all’anno: ad aprile e ad agosto.www.admin.ch
Die Schweizer Schokoladenindustrie verarbeitet jährlich rund 40‘000 Tonnen Kakao.www.admin.ch	L'industria cioccolatiera elvetica elabora annualmente circa 40 000 tonnellate di cacao.www.admin.ch
Ab 2001 sollen gesamthaft jährlich 150 Millionen Franken für die Sanierung des Rollmaterials, für Lärmschutzwände und Schallschutzfenster ausgegeben werden.www.admin.ch	Dal 2001 dovrebbero essere investiti complessivamente 150 milioni di franchi all'anno per il risanamento del materiale rotabile, per le pareti antirumore e per le finestre isolanti.www.admin.ch
Die Stiftung Patientensicherheit führt in Zusammenarbeit mit Swissnoso ein Pilotprogramm durch, das sich im Rahmen der nationalen Qualitätsstrategie mit dieser Frage befasste. Das Programm mit dem Namen progress! soll den Spitälern ermöglichen, die Zahl der jährlich 350'000 gelegten Blasenkatheter zu senken.www.admin.ch	Al riguardo, la fondazione Sicurezza dei pazienti Svizzera ha condotto insieme a Swissnoso un programma pilota nel quadro della Strategia nazionale della qualità, intitolato progress!, che dovrà permettere agli ospedali di ridurre il numero di cateteri vescicali utilizzati annualmente, attestato oggi a 350 000. www.admin.ch