Italienisch Deutsch ihres Amtes gewaltet

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
kraft seines Amtes	d'autorità
In Erwartung Ihres Angebotes	In attesa di una Sua offerta
im Arztstudio ihres Mannes arbeiten	lavorare nello studio medico del marito
Maria lebt auf Kosten ihres Mannes	Maria vive alle spalle di suo uomo
In Beantwortung Ihres Fax / Ihrer E-Mail ... Korrespondenz, Geschäftsbrief	In risposta al Suo fax (/ alla Sua E-mail) ...
sie ist die erste Frau ihres Dorfes gewesen	é stata la prima donna del suo paese
Oftmals handelte es sich bei den Ratsuchenden auch um Personen, die vom Arbeitgeber wegen ihres Verhaltens gerügt worden waren, Teil einer laufenden Untersuchung waren oder sogar entlassen wurden.www.edoeb.admin.ch	Spesso sono poste da persone cui il datore di lavoro ha già rimproverato il comportamento oppure che sono sotto inchiesta o sono state licenziate.www.edoeb.admin.ch
sie sind beide gleich / sie sind ein Abklatsch / sie sind einer wie der andere Redensart im Piemontesischen und im Deutschen; wird meistens gesagt, wenn man mit 2 Personen unzufrieden ist, aufgrund ihrer Nicht-Haltung, Fassung oder ihres Benehmens / Gehabe;	ciapene un për bate l'autr Piemontèis		Redewendung