Italienisch Deutsch hieß willkommen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
▶ willkommen	benvenuto		Adjektiv
▶ willkommen	gradito		Adjektiv
▶ willkommen	gradito		Adjektiv
wir hieß der letzte Roman von Eco	come si intitola l'ultimo romanzo di Eco
Herzlich willkommen	Benvenuto (m. sing.) Benvenuta (f. sing.) Benvenuti pl Benvenute (f. pl.)
Willkommen bei uns!	Benvenuto tra noi! an eine m
Willkommen in Deutschland!	Benvenuti in Germania! Plural
Herzlich willkommen!	Benvenuti! (an alle Personen)
Herzlich willkommen!	Benvenute! (an weibl. Personen)
Herzlich willkommen!	Benvenuta! (an weibl. Person)
Herzlich willkommen!	Benvenuto! (an m
aber hieß sie nicht Giulia	ma lei no si chiamava Giulia
coniugare heißen irreg. heißen hieß (hat) geheißen ciamé: I. (v. t.) rufen, heißen, nennen; II. fragen (quaicòs / nach etwas); II. (v. pron.) ciamesse auch s-ciamesse / heißen	ciamé Piemontèis		Verb
coniugare heißen irreg. heißen hieß (hat) geheißen ciamé: I. (v. t.) rufen, heißen, nennen; II. fragen (quaicòs / nach etwas); II. (v. pron.) ciamesse auch s-ciamesse / heißen Esempio: 1. Entschuldigung, wie heißen Sie?	ciamesse e s-ciamesse ciamesse Piemontèis Esempio: 1. Ch'a scusa, come a së s-ciama?		Verb
Ich weiß nicht, wie es kam, aber dieses Stück Holz geriet eines schönen Tages in die Werkstatt eines alten Schreiners. Er hieß eigentlich Meister Anton, doch jeder nannte ihn Meister Kirsche wegen seiner Nasenspitze, die dunkelrot glänzte wie eine reife Kirsche.	Non so come andasse, ma il fatto gli è che un bel giorno questo pezzo di legno capitò nella bottega di un vecchio falegname, il quale aveva nome Mastr' Antonio, se non che tutti lo chiamavano maestro Ciliegia, per via della punta del suo naso, che era sempre lustra e paonazza, come una ciliegia matura.
▶ willkommen	binvnù		Adjektiv