Italienisch Deutsch gelieferten Menge pro Ladeeinheit

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Gelieferte Menge pro Ladeeinheit	Quantitâ consegnata per unità di carico
pro Woche	alla settimana
pro Kopf m	pro capite		Substantiv
pro Person	a persona
pro Person f	pro capite		Substantiv
pro und kontra	pro e contro
jede Menge an	un sacco di
die Menge f	la quantità		Substantiv
die Menge f	la multitùdin f Piemontèis		Substantiv
die Menge f	il quantitativo m		Substantiv
die Menge -n f	la quantità f Piemontèis		Substantiv
die Menge f	la moltitùdin f Piemontèis		Substantiv
pro Woche	a settimana
pro Stück	cadauno
pro Person	per persona
pro Jahr	all'anno
pro Monat	al mese
pro Person	a person
pro, je	ogni
Bestellte Menge	Quantità ordinata
Menge, Haufen	la folla f		Substantiv
Gelieferte Menge	Quantità consegnata
Menge, Menschenmenge	la folla f		Substantiv
zweimal pro Woche Häufigkeit	due volte alla settimana
täglich, pro Tag	al giorno		Adverb
Haufen m, Menge f	il monte m		Substantiv
eine ganze Menge	un bel po'
zusammengewürfelte Menge, Gesindel	la combutta
einmal pro Tag Häufigkeit	una volte al giorno
eine Menge Freunde	una folla di amici
je, pro Stück	cadauno
Bits pro Pixel	bit per pixel
eine Menge Arbeit	un sacco di lavoro
bist du dafür oder dagegen	sei pro o contro
100 Euro pro Monat	100 euro al mese
10 € pro Mann	10 € a testa
zweihundert Kilometer pro Stunde	200 chilometri all
davon gibts 'ne Menge	ce ne sono tanti
geringste Menge einer Flüssigkeit	quantità minima di un liquido
eine ganze Menge von	fior di ugs		Redewendung
ein Haufen, eine Menge	un sacco di m		Substantiv
das Für und Wider	i pro e il contro
der Preis richtet sich nach der Menge	il prezzo dipende dalla quantità
eine Menge, ein Haufen von etwas	il grappolo m		Substantiv
eine Menge, sehr viel	ugs una cifra
ein Bad in der Menge nehmen	fare un bagno di folla
es kostet 10 Euro pro Kilo	costa 10 al chilo
viele Sachen, eine Menge Sachen	un sacco di cose
Nach dem heutigen System basiert diese Berechnung auf der Zahl der neuen Asylgesuche pro Kalenderjahr.www.admin.ch	Secondo il sistema attuale, il calcolo delle nuove entrate si basa sul numero di nuove domande d'asilo per un anno civile.www.admin.ch
Im Gegensatz dazu ist die Bodenbeanspruchung pro Einwohner in den Kantonen Zug, Schwyz und Thurgau zurückgegangen.www.admin.ch	Per contro, è diminuita l’occupazione del suolo per abitante nei Cantoni Zugo, Svitto e Turgovia.www.admin.ch
und ob Beispiel: 1. Und ob ich das wußte!	pro Piemontèis Beispiel: 1. I lo savìa pro!	übertr.übertragen	Interjektion
Besonders stark ist der Siedlungsflächenverbrauch pro Einwohner in den Gebirgskantonen Wallis und Uri sowie im Kanton Jura angestiegen.www.admin.ch	Particolarmente elevato risulta l’aumento del consumo di superficie d’insediamento per abitante nei Cantoni di montagna Vallese e Uri nonché nel Canton Giura.www.admin.ch
ich hab ne Menge Dinge die erledigt werden müssen	ho un sacco di cose che devono essere fatte
Umgerechnet auf die Wohnbevölkerung entspricht dies einem durchschnittlichen Spieleinsatz von 354 Franken pro Person (2015: 331 Franken). Gewonnen wurden pro Kopf im Durchschnitt 236 Franken (2015: 224 Franken).www.admin.ch	Riportato al totale della popolazione residente, ne risulta una posta di 354 franchi pro capite (2015: CHF 331), con una vincita media di 236 franchi pro capite (2015: CHF 224).www.admin.ch
Die Ukraine weist in Europa die meisten Fälle von neuerkrankten Tuberkulosepatienten pro Jahr auf.www.admin.ch	L’Ucraina è il Paese europeo con la casistica annua più elevata di nuovi malati di tubercolosi.www.admin.ch
Befragungen von Motorradfahrern haben ergeben, dass durchschnittlich 5.000 bis 10.000 km pro Jahr mit einem Motorrad gefahren werden.www.zeromotorcycles.com	Secondo i dati forniti dai proprietari, il motociclista medio percorre tra 5.000 e 10.000 km l'anno.www.zeromotorcycles.com
Der Beitrag der DEZA an diese beiden Projekte beläuft sich auf rund eine Million Franken pro Jahr.www.admin.ch	Il contributo annuo della DSC ai due progetti è dell’ordine di circa un milione di franchi svizzeri.www.admin.ch
In einer typischen Blei-Säure-Batterie beträgt die Spannung ungefähr 2 Volt pro Zelle, sodass bei sechs Zellen eine Spannung von 12 Volt entsteht.www.varta-automotive.de	In una tipica batteria piombo-acido, la tensione è approssimativamente di 2 volt per cella, per un totale di 12 volt.www.varta-automotive.de
Heute werden bis zu 1.200 Schuss pro Minute in der Anwendung realisiert – auf Messen werden zur Demonstration sogar bis zu 2.000 Schuss erreicht.www.kloecker-gmbh.com	Ormai, nella tessitura sono realizzate velocità fino a 1.200 trame al minuto – sulle fiere di presentazione sono raggiunti addirittura 2.000 trame.www.kloecker-gmbh.com